Люпус
Мы останемся смятым окурком, плевком, в тени
под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,
в перегной, в осадок, в культурный пласт.
(Иосиф Бродский)
Когда за мной придут, мы снова будем квиты.
Ведь на земле никто ни в чем не виноват.
А все ж мы все на ней одной виной повиты,
и всем нам суждена одна дорога в ад.
(Борис Чичибабин)
под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,
в перегной, в осадок, в культурный пласт.
(Иосиф Бродский)
Когда за мной придут, мы снова будем квиты.
Ведь на земле никто ни в чем не виноват.
А все ж мы все на ней одной виной повиты,
и всем нам суждена одна дорога в ад.
(Борис Чичибабин)
Произведений: 571
Получено рецензий: 591
Написано рецензий: 191
Читателей: 81214
Произведения
- Сара Тисдейл. Осенние сумерки - поэтические переводы, 03.09.2009 14:25
- Сара Тисдейл. Японской курильнице - поэтические переводы, 02.09.2009 22:04
- Сара Тисдейл. Эти места - поэтические переводы, 02.09.2009 20:14
- Сара Тисдейл. Лица - поэтические переводы, 01.09.2009 17:23
- Роберт Бернс. Овсянка с маслом - поэтические переводы, 30.08.2009 23:06
- Роберт Бернс. В овсянку маслица подлей - поэтические переводы, 30.08.2009 23:03
- Роберт Бернс. Суд права справедливости - поэтические переводы, 29.08.2009 09:34
- Джеймс Милн. Мистеру Бернсу на его стихи - поэтические переводы, 25.08.2009 14:16
- Роберт Бернс. Любодей - поэтические переводы, 22.08.2009 23:54
- Эбенезер Пикен. Стихи на смерть Роберта Бернса - поэтические переводы, 21.08.2009 13:16
- Эбенезер Пикен. Эдина - поэтические переводы, 19.08.2009 00:26
- Роберт Бернс. Ода весне - поэтические переводы, 12.08.2009 15:43
- Роберт Бернс. Патриарх - поэтические переводы, 12.08.2009 15:43
- Роберт Бернс. Коробейник - поэтические переводы, 11.08.2009 11:12
- Роберт Бернс. По судебному решенью - поэтические переводы, 10.08.2009 22:12
- Роберт Бернс. Пью воду за него я - поэтические переводы, 09.08.2009 11:41
- Роберт Бернс. Веселый мытарь - поэтические переводы, 09.08.2009 11:37
- Я веку не ровня - поскольку неравен срок наш... - без рубрики, 07.08.2009 11:50
- Роберт Бернс. Анна - поэтические переводы, 07.08.2009 09:39
- Роберт Бернс. Как зелен лист осоки - поэтические переводы, 05.08.2009 11:16
- Роберт Бернс. Благочестивая Гирзи - поэтические переводы, 04.08.2009 10:40
- Роберт Бернс. Как беднякам не еться - поэтические переводы, 03.08.2009 13:03
- Дэвид Силлар. Послание Р. Бернсу - поэтические переводы, 28.07.2009 13:53
- Пауль Целан. Голубка белоснежная... - поэтические переводы, 28.07.2009 12:49
- Роберт Бернс. Послание Дэви, собрату-поэту - поэтические переводы, 23.07.2009 13:40
- Джеймс Маколи. На изгнание шотландского языка - поэтические переводы, 17.07.2009 13:21
- Дэвид Силлар. Послание критикам - поэтические переводы, 12.07.2009 23:56
- Рихард Демель. Первопринцип - поэтические переводы, 23.06.2009 18:21
- Ричард Бротиган. Апельсины - поэтические переводы, 23.06.2009 18:20
- Роберт Бернс. Элегия Джеймсу, графу Гленкерну - поэтические переводы, 23.06.2009 12:50
- Роберт Бернс. Баллада о свистке - поэтические переводы, 21.06.2009 10:16
- Роберт Бернс. Шотландский виски - поэтические переводы, 19.06.2009 15:27
- Роберт Бернс. Ода смерти - поэтические переводы, 16.06.2009 09:48
- Роберт Бернс. Послание Хью Паркеру - поэтические переводы, 15.06.2009 10:43
- Дэвид Силлар. Ответ Тельцу - поэтические переводы, 10.06.2009 10:24
- Роберт Бернс. Телец - поэтические переводы, 09.06.2009 14:45
- Роберт Бернс. Элегия на отсутствие Крича - поэтические переводы, 08.06.2009 17:06
- Роберт Бернс. Отрывок - поэтические переводы, 08.06.2009 04:50
- Джеймс Маколи. Мистеру Р. Б. из Эйршира - поэтические переводы, 08.06.2009 04:49
- Роберт Бернс. Печалование Марии, королевы Шотланди - поэтические переводы, 02.06.2009 13:16
- Френсис Семпилл. Мэгги Лодер - поэтические переводы, 31.05.2009 10:14
- Френсис Семпилл. Впустившая меня - поэтические переводы, 27.05.2009 18:21
- Роберт Сервис. Лунная песнь - поэтические переводы, 25.05.2009 17:59
- Аноним. Ответ дьявола Роберту Бернсу - поэтические переводы, 19.05.2009 21:24
- Джон Лапрейк. Ответ дьявола на послание поэта - поэтические переводы, 15.05.2009 14:57
- Роберт Бернс. Послание дьяволу - поэтические переводы, 12.05.2009 18:50
- Френсис Семпилл. Веселая свадьба - поэтические переводы, 11.05.2009 19:53
- Александр Андерсон. Рабле - поэтические переводы, 06.05.2009 08:49
- Стивен Винсент Бене. Крылатый человек - поэтические переводы, 06.05.2009 08:48
- Роберт Сервис. Как славно - поэтические переводы, 27.04.2009 11:56
продолжение: ← 251-300 301-350 351-400 401-450 451-454
Тексты 2006-2008 (66)