Фи-Фи засыпает
В небе звёздочки вот-вот
Огоньков сплетут венок;
Знаю я, там Бог живёт -
Очень-очень одинок.
Наиграюсь вдоволь я
И усну без задних ног;
А Ему играть нельзя -
Хорошо, что я не Бог.
Бедный добрый Господин,
В небесах Его чертог,
Он один, всегда один...
Жаль Тебя мне, милый Бог.
Fi-Fi in Bed
(from Ballads of a Bohemian, Book Two)
Up into the sky I stare;
All the little stars I see;
And I know that God is there
O, how lonely He must be!
Me, I laugh and leap all day,
Till my head begins to nod;
He's so great, He cannot play:
I am glad I am not God.
Poor kind God upon His throne,
Up there in the sky so blue,
Always, always all alone...
"Please, dear God, I pity You."
Роберт Сервис. Фи-Фи засыпает
© Copyright: Люпус, 2009
Свидетельство о публикации №109042601467
Свидетельство о публикации №109042601467
Рецензии