Леконт де Лиль. Девушка с льняными волосами

Кто в поле с викой и овсами
С утра поет под звон стрекоз?
Краса с льняными волосами,
Чей рот свежей пурпурных роз.

Любовь пронзает небосвод
И вместе с птицами поет.

О, этих алых губ приманка
И нежный голоса гобой!
Давай присядем на полянку,
Моя прелестница, с тобой.

Любовь пронзает небосвод
И вместе с птицами поет.

Не говори мне "нет", прошу я,
И "да", прошу, не говори!
Дари мне сладость поцелуя
И взгляд пленительный дари!

Любовь пронзает небосвод
И вместе с птицами поет.

Прощайте, лани, куропатки!
Меня пленяет благодать,
Волос вдыхая запах сладкий,
Уста любимой целовать!

Любовь пронзает небосвод
И вместе с птицами поет.

La Fille aux Cheveux de Lin

Sur la luzerne en fleur assise,
Qui chante d;s le frais matin?
C'est la fille aux cheveux de lin,
La belle aux l;vres de cerise.

L'amour, au clair soleil d';t;,
Avec l'alouette a chant;.

Ta bouche a des couleurs divines,
Ma ch;re, et tente le baiser!
Sur l'herbe en fleur veux-tu causer,
Fille aux cils longs, aux boucles fines?

L'amour, au clair soleil d';t;,
Avec l'alouette a chant;.

Ne dis pas non, fille cruelle!
Ne dis pas oui! J'entendrai mieux
Le long regard de tes grands yeux
Et ta l;vre rose, ; ma belle!

L'amour, au clair soleil d';t;,
Avec l'alouette a chant;.

Adieu les daims, adieu les li;vres
Et les rouges perdrix! Je veux
Baiser le lin de tes cheveux,
Presser la pourpre de tes l;vres!

L'amour, au clair soleil d';t;,
Avec l'alouette a chant;.