За дичью гнаться мне,
Моей душе желанной;
Увидеть силуэт орла во мгле туманной
Разросшимся втройне.
Увидеть бег волны
К арктическому кругу,
Где глыбы льда трещат и бьются друг о друга
Средь вечной белизны.
I must hunt down the prize
Where my heart lists.
Must see the eagle’s bulk, render’d in mists,
Hang of a treble size.
Must see the waters roll
Where the seas set
Towards wastes where round the ice-blocks tilt and fret
Not so far from the pole.
Джерард Мэнли Хопкинс. За дичью гнаться мне...
© Copyright: Люпус, 2009
Свидетельство о публикации №109122708160
Свидетельство о публикации №109122708160
Рецензии