Александр Гаканов
HAKANSON (ХЭКАНСОН) - фамилия моих предков
Лауреат поэтических конкурсов и конкурсов переводчиков
с английского и итальянского языков.
Здесь представлены произведения, в том числе не вошедшие в печатные издания...
И не подумайте чего-нибудь напрасно:
Здесь вам не фото, это – холст и масло!
Как нимб сияет драгоценный брэнд:
This phrase: "Oh! Lonely Hearts Club Band!"
Подарок волгоградских художников.
Холст. Масло. 2006 год.
Если у кого-то возникнет желание спеть переводы популярных песен, где сохранён музыкальный размер, то это можно сделать, зайдя на страничку Александр Гаканов в "ОДНОКЛАССНИКАХ" или VK в блоках "ВИДЕО".
Лауреат поэтических конкурсов и конкурсов переводчиков
с английского и итальянского языков.
Здесь представлены произведения, в том числе не вошедшие в печатные издания...
И не подумайте чего-нибудь напрасно:
Здесь вам не фото, это – холст и масло!
Как нимб сияет драгоценный брэнд:
This phrase: "Oh! Lonely Hearts Club Band!"
Подарок волгоградских художников.
Холст. Масло. 2006 год.
Если у кого-то возникнет желание спеть переводы популярных песен, где сохранён музыкальный размер, то это можно сделать, зайдя на страничку Александр Гаканов в "ОДНОКЛАССНИКАХ" или VK в блоках "ВИДЕО".
Произведений: 885
Получено рецензий: 9027
Написано рецензий: 11305
Читателей: 190521
Произведения
- Deep purple. Сhild in time - переводы песен, 07.10.2023 12:52
- Anna Tatangelo. Chiedere scusa - переводы песен, 08.01.2024 08:37
- Laura Pausini. In assenza di te - переводы песен, 13.04.2024 10:40
- Raphael. Yo soy aquel - переводы песен, 09.01.2024 17:12
- Sissel and Jose Carreras. Quando Sento che Mi Ami - переводы песен, 11.01.2024 06:37
- Blackmore s Night - Wish You Were Here - переводы песен, 04.12.2023 15:27
- Cinema Paradiso - Ennio Morricone - переводы песен, 13.12.2023 06:46
- Где-то в Небесах - переводы песен, 01.12.2023 18:46
- Era. Аmeno - переводы песен, 21.11.2023 05:58
- David Hallyday. High - переводы песен, 01.11.2023 17:00
- Seweryn Krajewski. Uciekaj moje serce - переводы песен, 22.11.2023 08:44
- Anastacia. Now Or Never - переводы песен, 05.10.2023 18:17
- Alessandro Safina. Luna - переводы песен, 18.07.2023 00:14
- Mireille Mathieu. Bravo tu as gagne - переводы песен, 30.10.2023 18:48
- Manuel Brunetti. Ridammi il mio cuore - переводы песен, 03.08.2023 17:57
- Полина Агуреева. Песенка за два сольдо - переводы песен, 08.08.2023 08:15
- Mylene Farmer. Innamoramento - переводы песен, 30.08.2023 10:21
- Va, pensiero - переводы песен, 06.09.2023 20:11
- Incanto Quartet. Skyfall - переводы песен, 07.09.2023 16:40
- Sound of silence. Звук тишины - переводы песен, 08.09.2023 10:23
- Incanto quartet. Careless whisper - переводы песен, 13.09.2023 09:43
- Steelheart. She s gone - переводы песен, 09.10.2023 11:34
- Sanremo 2023. POOH. Uomini soli - переводы песен, 16.02.2023 16:26
- Санремо 2023. Giorgia e Eliza. Di Sole e d azzurro - переводы песен, 16.02.2023 16:01
- Joe Esposito. LADY - переводы песен, 12.03.2023 10:59
- Riccardo Fogli. Mondo - переводы песен, 15.03.2023 11:17
- Lobo. How Can I Tell Her? - переводы песен, 04.04.2023 11:08
- Uriah Heep. Golden Light - переводы песен, 19.04.2023 13:00
- Uriah Heep. Weep In Silence - переводы песен, 25.04.2023 11:18
- Karen Souza. Language Of Love - переводы песен, 19.05.2023 14:03
- Chris de Burgh. The Lady in Red - переводы песен, 20.05.2023 17:25
- Pooh. La mia Donna - переводы песен, 26.06.2023 08:08
- The Weeknd. Blinding Lights - переводы песен, 22.05.2023 06:50
- Giorgia. Gocce di memoria - переводы песен, 16.07.2021 16:30
- Jason Donovan. Sealed With A Kiss - переводы песен, 27.07.2021 10:43
- Amore che vieni Amore che vai - переводы песен, 02.08.2021 10:24
- Robert Plant, Alison Krauss - Please Read The Lett - переводы песен, 10.08.2021 18:14
- Lara Fabian. I guess I loved you - переводы песен, 12.08.2021 12:15
- Peppino Gagliardi. Monica Vitti Ti Voglio - переводы песен, 23.08.2021 09:04
- Omega. Pearls in Her Hair - переводы песен, 07.09.2021 19:39
- Omega. Silver Rain - переводы песен, 08.09.2021 21:39
- Al cuore non comandi mai - переводы песен, 22.09.2021 18:45
- Lara Fabian. The Last Goodbye - переводы песен, 28.09.2021 14:24
- Anna Tatangelo. Ma che freddo fa - переводы песен, 02.10.2021 17:51
- Lara Fabian. Ma vie dans la tienne - переводы песен, 04.10.2021 16:47
- Celine Dion. Lolita Trop jeune pour aimer - переводы песен, 21.10.2021 19:25
- Maria Daines. The Other Side - переводы песен, 27.10.2021 12:49
- Lara fabian. Je suis a toi - переводы песен, 30.10.2021 18:13
- Whitney Houston. All At Once - переводы песен, 04.11.2021 09:03
- ABBA - Just A Notion - переводы песен, 09.11.2021 16:38
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Поэтические переводы (23)
Пародии (82)
Избранные авторы:
Александр Булынко, Алла Разживина, Нина Павлова, Нина Тиллиман, Марина Гербер, Наталья Шалле, Мария Шнар, Ирина Адайкина, Элла Петрицкая-Фридман, Виктор Гусак, Галина Стеценко, Григорий Фёдоров, Ида Вагнер, Вика Дашкова, Марина Голубь, Евгения Дювалье, Ирина Фетисова-Мюллерсон, Елена Образцова, Соловьёва, Ми Римэ, Евгения Журавлева, Фрида Полак, Ольга Разумовская, Наталья Жердецкая, Михаил Ярохович, Amsterdam, Лейла Бегим, Алла Латулина, Люмико, Рина Горина, Людмила Каменская, Татьяна Таша Васильева, Елена Соловьева -Бардосова, Мариюшка, Елена Бингхэм, Татьяна Василиади, Артур Ермилов, Александр Абрамов 1, Тали Христина, Надежда Радченко, Лана Майорова, Александр Вайнерман, Люба Добрева, Ирина Минаева, Кот Екатерина Викторовна, Геннадий Генцлер, Иеромонах Роман, Ольга Вереницына, Наталья Кузнецова 10, Елена Ильюшина, Екатерина Челдаева, Смирнов Александр Александрович, Антология Классического Рока, Елена Ускова-Южная, Арон Гольцер, Шедевра, Надя Ульбль, Леонид Шифрин, Михаил Анищенко-Шелехметский, Карина Лек, Павел Броверман, Константин Николаев 4, Екатерина Сосевич Карпенко, Евген Соловьев, Ирина Емец, Марат Джумагазиев, Виктор Кириллов, Надежда Санакова, Эхо Успеха, Валерий Попович, Сокол Светлана 5, Полвека Назад, Ирина Желещикова, Ольга Арто