The Weeknd. Blinding Lights

Ослепляющий СВЕТ

Абель Макконен Тесфайе, также известный как The Weeknd, — канадский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Видная фигура в современной популярной музыке, он известен своим нетрадиционным музыкальным производством, художественными переосмыслениями.
Один из самых продаваемых сейчас музыкальных исполнителей в мире с более чем 75 миллионами проданных пластинок, Эйбел владеет несколькими рекордами стриминга и чартов.

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
I’ve been tryna call,...
Телефон молчит...
I’ve been on my own for long enough...
Я звоню тебе в который раз...
Maybe you can show me how to love, maybe
Может ты покажешь, как любить.. страстно
I’m going through withdrawals...
Я хочу тебя...
You don’t even have to do too much
Овладеть тобой без лишних фраз,
You can turn me on with just a touch, baby...
Только прикоснись ко мне сейчас, детка...
I look around and sin city’s cold and empty
Посмотри, ведь здесь же никого, ты рядом
No one’s around to judge me
Намекни на близость взглядом,
I can’t see clearly when you’re go-o-one...
Зачем уходишь молча от меня?..

Припев:
I said, "Ooh, I'm blinded by the lights"
Скажу:  "О, огнём я ослеплён"
No I can’t sleep until I feel your touch...
И не засну пока не согласишься ты...
I said, "Ooh, I'm drowning in the night"
Скажу: " О-о, я ночью окрылён"
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust ...
О, только вместе воплотим мечты...

I’m running out of time...
Ночь идёт к концу...
‘Cause I can see the sun light up the sky
И рассвет крадёт мой страстный пыл
So I hit the road in overdrive...  baby...
Но пока ещё я не остыл... детка...
Oh the city’s cold and empty
О-о-о ... ведь ты со мною рядом
No one’s around to judge me
Намекни на близость взглядом
I can’t see clearly when you’re go-o-one
Зачем уходишь молча от меня?..

Припев:
I said, "Ooh, I'm blinded by the lights"
Скажу:  "О, огнём я ослеплён"
No I can’t sleep until I feel your touch...
И не засну пока не согласишься ты...
I said, "Ooh, I'm drowning in the night"
Скажу: " О-о, я ночью окрылён"
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust ...
О, только вместе воплотим мечты

I just want the night to let you know
Мне нужна лишь ночь, чтоб доказать,
I can never say it on the phone ...
Что по телефону не сказать...
I’ll never let you go this...  time...
Не отпущу тебя... сейчас...

I said, "Ooh, I'm blinded by the lights"
Скажу: "О, огнём я ослеплён"
No I can’t sleep until I feel your touch...
И не засну пока не согласишься ты...

I said, "Ooh, I'm blinded by the lights"
Скажу: ... " О-о, я ночью окрылён"
No I can’t sleep until I feel your touch...
И только вместе воплотим мечты...