Uriah Heep. Circle Of Hands

КРУГ РУК

Из альбома "Demons And Wizards" (1972)

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" https://ok.ru/video/8161045252785

ПРЕМЬЕРА видеоклипа с титрами на англ и русском
языках состоится 21 сентября 2024.

        Uriah Heep - британская рок-группа, образовавшаяся в 1969 году в Лондоне и заимствовавшая название у персонажа романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд».
Их песни отличались от песен их постоянных конкурентов (Deep Purple) глубоким содержанием стихов, сложным бэк-вокалом и виртуозной игрой на гитарах и клавишных, великолепным вокалом Дэвида Байрона!

***
Circle of hands, cold spirits plan
Круг чьих-то рук, Духи сомкнут,
Searching my land for an enemy...
Ищут врага на нашей земле...
Came across love's sweet cost
Они подошли к теме Любви,
And in the face of beauty evil was lost
Но оценить сразу её не смогли...

Sky full of eyes, minds full of lies
Небо в глазах, ложь в их словах,
Black from their cold hearts, down to their graves
Зло в их сердцах - к гибели путь...
Murdered the dawn, spreading their scorn
Убили рассвет на сотни лет,
Cursing the Sun of which love was born
Прокляли Солнце - нигде Света нет...

We must - keep them away...
Должны мы - их всех прогнать,
Or pretty soon we'll pay...
Лжи цену осознать...
And count the cost in sorrow...
Пусть будет с нами ПРАВДА...
Sacrifice, the future has its price...
Жизнь отдать, чтоб детям рассказать:
And today is only yesterday's tomorrow...
"Жить надо днём, который будет завтра..."