Can t fight the moonlight

НЕ УСТОИШЬ ПЕРЕД ЛУННЫМ СВЕТОМ

Саундтрек из фильма "Бар "Гадкий койот" (2000 г) - ЛиАнн Раймс

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Under a lover's sky gonna be with you
Небесной синевой укрою я тебя,
And no one`s gonna be around...
Осветит солнце путь Любви...
If you think that you fall well just wait until...
Или Луна, порой, обнимет нас...

**
'Til the sun goes down...
В звёздный путь позови...
Underneath the starlight- starlight
Светом звёзд нас ночь чарует
There's a magical feeling so right
И Любовью земной околдует...
It'll steal your heart tonight...
Сердце мне твоё отдаст...

***
You can try to resist
Можешь ты убежать
Try to hide from my kiss...
Поцелуя избежать...
But you know but you know that you...
Знаешь ты, знаешь ты о том...
Can't fight the moonlight...
Луна коварна...
Deep in the dark You'll surrender your heart
Глубоко в темноте твоё сердце в маете
But you know but you know that you
Знаешь ты, знаешь ты о том...
Can't fight the moonlight...
Луна коварна...
No... you can't fight it...
Нет... не устоишь...
It's gonna get to your heart...
Коснётся сердца твоего...

There's no escaping Love
И не уйти от чар
Was the gentle breeze...
Моей большой Любви...
That weaves its spell upon your heart...
Бриз морской поставил сеть...
No matter what you think it won't be too long
Я разожгу пожар в твоей крови...
'Til you're in my arms
Чтоб сердце разогреть
Underneath the starlight tarlight...
Светом звёзд нас ночь чарует...
We'll be lost in the rhythm so right...
И Любовью земной околдует...
Feel it steal your heart tonight...
Сердце мне твоё отдаст...

***
You can try to resist
Можешь ты убежать
Try to hide from my kiss...
Поцелуя избежать...
But you know but you know that you...
Знаешь ты, знаешь ты о том...
Can't fight the moonlight...
Луна коварна...
Deep in the dark You'll surrender your heart
Глубоко в темноте твоё сердце в маете
But you know but you know that you
Знаешь ты, знаешь ты о том...
Can't fight the moonlight...
Луна коварна...
you can't fight it...
не устоишь...

No.. matter what you do...
Нет.. не убежать тебе...
The night is gonna get to you...
Ночь звёздным светом одарИт...

Don't try, you're never gonna win...
Не пытайся - ты никогда не победишь...

Underneath the starlight- starlight
Светом звёзд нас ночь чарует
There's a magical feeling so right
И Любовью земной околдует...
It'll steal your heart tonight...
Сердце мне твоё отдаст...

***
You can try to resist
Можешь ты убежать
Try to hide from my kiss...
Поцелуя избежать...
But you know but you know that you...
Знаешь ты, знаешь ты о том...
Can't fight the moonlight...
Луна коварна...
Deep in the dark You'll surrender your heart
Глубоко в темноте твоё сердце в маете
But you know but you know that you
Знаешь ты, знаешь ты о том...
Can't fight the moonlight...
Луна коварна...
you can't fight it...
не устоишь...

It's gonna get to your heart...
Коснётся сердца твоего...