Riccardo Fogli. Mondo

МОЙ МИР
(исповедь)

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Vedi...
Знаешь...
sono un uomo che ha vissuto
я давно на этом Свете,
che ha sbagliato ed ha pagato credi...
за ошибки расплатился - верь...
sul mio viso un po' segnato
моё прошлое не свято,
leggi che cos'e...  il mio passato...  vedi.
жизнь прошла уже.. и безвозвратно.. знаю...

Mondo...
Мир мой...
ho imparato quanto e grande il Mondo,
я познал твоё величье, Мир мой...
mi son perso tante volte amando
находил, терял Любовь я, Мир мой...
eccomi qui  se tu mi vuoi sono cosi...
и  вот теперь.. каюсь во всём я пред тобой...

Io vivo...
Пока жив...
mi basta averti accanto a me, respiro
вспоминаю и в грехах я каюсь...
e grande la speranza che mi dai
надеюсь, что грехи простишь мои
eccomi qui, se tu mi vuoi...
всё искуплю, я пред тобой...

Vedi...
Знаю...
sono un uomo che ha vissuto
в Жизни я искал уюта
ogni giorno, ogni minuto... sempre...
каждый день, миг и минуту... всюду...
E se il Mondo mi ha piegato
Мир согнул меня за праздность,
Nel mio cuore io sono pulito,
Но в Душе я чист и в мыслях ясность..
credi...
верь мне...

Mondo...
Мир мой...
ho imparato quanto e grande il Mondo,
я познал твоё величье, Мир мой...
mi son perso tante volte amando
находил, терял Любовь я, Мир мой...
eccomi qui  se tu mi vuoi sono cosi...
и  вот теперь.. каюсь во всём я пред тобой...

Io vivo...
Пока жив...
mi basta averti accanto a me, respiro
вспоминаю и в грехах я каюсь...
e grande la speranza che mi dai
надеюсь, что грехи простишь мои
eccomi qui, se tu mi vuoi...
всё искуплю, я пред тобой...