Где-то в Небесах

Somewhere in the Sky

Holy Comets
Стихи и музыка Владимира Ломберга

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

            В разгар конфликта, по меньшей мере, 244 израильтянина, в том числе 38 детей, были похищены нападавшими и исчезли в глубинах ночи Сектора Газа, жестоко разлученные со своими близкими.
            Видеоновелла  «Somewhere in the Sky» - это эхо их исчезновения.
            ПОДЕЛИТЕСЬ их историей, станьте их ГОЛОСОМ.
            Каждое действие, каждая акция может стать путеводной звездой, которая приведет их домой.
            Пусть «Somewhere in the Sky» найдет отклик, пусть эта видеоновелла пробудит сердца и умы. Вместе мы сможем осветить им путь обратно в безопасное место.
            Здесь Вы можете посмотреть эту видеоновеллу с титрами перевода-караоке https://ok.ru/video/7248074967729

***
Time to walk away... to another day,
Время уходить...  надо дальше жить,
No more time to stay, nothing else to say.
Нечего сказать...  оборвалась нить...

Somewhere in the sky, There's a beautiful Star,
Где-то есть Звезда добрым Светом полна...
Somewhere deep inside, I just know who we are,
И внутри меня пусть сияет она...
Somewhere in this heart, there's a light from afar,
В сердце мне вернёт дом, Надежду, Любовь...
And it tells me just who we are...
Я услышу здесь её зов...

Try to understand, this is not an end...
Кто-то мне сказал...  это не финал,
Time to disappear, far away from here...
Умереть хочу...  плачу и молчу...

Somewhere in the sky, There's a beautiful Star,
Где-то есть Звезда добрым Светом полна...
Somewhere deep inside, I just know who we are,
И внутри меня пусть сияет она...
Somewhere in this heart, there's a light from afar,
В сердце мне вернёт дом, Надежду, Любовь...
And it tells me just who we are...
Я услышу здесь её зов...

Верните их домой...
СЕЙЧАС