Михаил Юсин
А.К.Толстой.
(писатель, драматург, переводчик, дальний родственник "красного графа", известного писателя Алексея Николаевича Толстого).
*
...Поэзия, это занятие сумасшедших,(сдвинутых по фазе)), нормальные-чего вы лезете не в своё дело?!..
*
Авторам.
Не знаю сам —
Своими ли словами
Я излагаю сказанное вами –
Или –
Еще не сказанное вами
Я выражаю вашими словами…
Читателям,-
Конечно,
Это вольный перевод!
Поэзия
В неволе не живет…
(Борис Заходер).
***
Хотел бы напомнить некоторым товарищам, возможно использующим чужие произведения без указания источника и авторства, что большая часть стихов с этой страницы уже была издана ранее на бумажных носителях, в сборниках, в периодике, а также на других ресурсах интернета, или на роликах ю-тьюб, спасибо за понимание.
Произведений: 508
Получено рецензий: 166
Написано рецензий: 238
Читателей: 36139
Произведения
- Сара Флауэр Адамс - поэтические переводы, 13.09.2017 15:49
- Роза Востока. с испанского - без рубрики, 02.09.2019 19:05
- Berlin 1913 - поэтические переводы, 21.03.2021 12:49
- М. Рыльский. Под синим пламенем... - поэтические переводы, 14.08.2022 10:11
- С. Гроховяк. Деревенское кино - поэтические переводы, 26.07.2022 21:00
- М. Рыльский. Бодлер. - поэтические переводы, 23.07.2022 12:51
- Из Бодлера. Продажная муза - поэтические переводы, 18.07.2022 17:42
- М. Рыльский. Запахла осень.. - поэтические переводы, 12.08.2022 10:40
- Мануэль ду Бокаже. И худощав и смугл.. - поэтические переводы, 23.07.2022 00:22
- Осенний бульвар. песня - эстрадная песня, 23.04.2022 19:30
- Пылает фламенко - эстрадная песня, 05.10.2021 20:44
- Нестрогая любовь. песня - эстрадная песня, 22.04.2022 08:58
- Парень, гитара, вино - эстрадная песня, 15.05.2021 14:56
- В этом танце - эстрадная песня, 05.05.2021 19:38
- Нежность - эстрадная песня, 13.03.2021 21:14
- Х. Р. Хименес - поэтические переводы, 02.03.2022 22:03
- Хименес. Одинокая Луна - поэтические переводы, 07.03.2022 01:00
- Хименес. yo quiero ser eterno! - поэтические переводы, 05.03.2022 10:18
- Ю. Клён. Сковорода - поэтические переводы, 14.01.2022 23:22
- Александр Олесь - поэтические переводы, 07.09.2021 14:14
- М. Вороной. Слово - поэтические переводы, 09.01.2022 22:29
- М. Вороний. Видение - поэтические переводы, 09.01.2022 06:54
- Ю. Дараган. Спiваэ юний сiчовик - поэтические переводы, 15.01.2022 20:56
- Г. Мазуренко. Созвездие Рыб - без рубрики, 19.10.2019 13:24
- Nonnenstein - поэтические переводы, 05.12.2021 20:28
- Прощание с поэтами - гражданская лирика, 06.06.2022 07:33
- Былое и думы - иронические стихи, 16.10.2021 09:39
- Лилит - поэтические переводы, 01.09.2021 20:20
- Б-И. Антонич. Зима. - поэтические переводы, 19.04.2022 09:44
- Зелёное Евангелие - поэтические переводы, 08.09.2021 08:43
- Художник - философская лирика, 22.01.2022 01:07
- Каждый Диоген - гражданская лирика, 27.12.2022 10:55
- Медуза - без рубрики, 07.08.2021 19:40
- У моря - без рубрики, 08.01.2021 16:11
- Малы гонорары поэтов - без рубрики, 30.05.2022 22:57
- Море поэтов - без рубрики, 10.08.2019 17:05
- Саша - гражданская лирика, 29.03.2011 01:54
- Из Галчинского - поэтические переводы, 21.08.2021 10:11
- Агафангел Крымский - поэтические переводы, 23.01.2021 23:47
- Василь Эллан-Блакитный. с укр. - без рубрики, 02.08.2019 10:47
- Сонет отвращения и гнева. с укр - поэтические переводы, 30.07.2021 08:47
- За границей. Телига - поэтические переводы, 20.08.2021 16:18
- Соната a-moll - поэтические переводы, 27.06.2021 18:04
- Одинокий вечер. М. Калеко - поэтические переводы, 16.07.2021 12:54
- Маша Калеко - поэтические переводы, 14.07.2021 11:28
- Адвент. М. Калеко - поэтические переводы, 16.07.2021 18:17
- Ю. Тувим. За круглым столом - без рубрики, 27.08.2019 16:34
- Вона iшла але здавалося менi.. - поэтические переводы, 16.06.2021 08:28
- Пыль. Сара Тисдейл - без рубрики, 07.05.2015 23:31
- Р. Киплинг. Голубые розы - без рубрики, 21.10.2018 16:21
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 201-232