Михаил Юсин
Нет пользы от меня иной.
Я так бессмысленно чудесен,
Что Смысл склонился предо мной"!
И.Северянин.
*
...Поэзия, это занятие сумасшедших,(сдвинутых по фазе)), нормальные-чего вы лезете не в своё дело?!..
*
Авторам.
Не знаю сам —
Своими ли словами
Я излагаю сказанное вами –
Или –
Еще не сказанное вами
Я выражаю вашими словами…
Читателям,-
Конечно,
Это вольный перевод!
Поэзия
В неволе не живет…
(Борис Заходер).
***
Хотел бы напомнить некоторым товарищам, возможно использующим чужие произведения без указания источника и авторства, что большая часть стихов с этой страницы уже была издана ранее на бумажных носителях, в сборниках, в периодике, а также на других ресурсах интернета, или на роликах ю-тьюб, спасибо за понимание.
Произведений: 473
Получено рецензий: 158
Написано рецензий: 234
Читателей: 32146
Произведения
- Оживи меня ночь. А. Шантич с сербского - без рубрики, 25.03.2017 09:03
- Расставанье. Милета Якшич. с сербского - без рубрики, 24.03.2017 11:15
- Чары ночи. пер. из Василя Симоненко - без рубрики, 16.04.2015 13:38
- Роберт Фрост. Пуд золота. перевод с английского - поэтические переводы, 23.05.2016 14:15
- Вероника. перевод - эстрадная песня, 26.05.2015 11:58
- В непогоду. - иронические стихи, 07.12.2020 10:40
- Поэты-стеклодувы - городская лирика, 18.01.2018 11:07
- Сказал Адам - иронические стихи, 08.02.2017 20:57
- Чувство - иронические стихи, 05.05.2017 20:28
- Мои списки - иронические стихи, 14.05.2018 18:32
- Киевский Хэллоуин - иронические стихи, 02.03.2014 20:03
- Пел Кобзон - шуточные стихи, 06.01.2018 10:46
- Лжепророк - гражданская лирика, 08.10.2020 18:58
- Проснулся вождь - иронические стихи, 11.11.2017 11:15
- Уолтер Сэвидж Лэндор. No Charm Can Stay - поэтические переводы, 03.05.2015 14:53
- Советскому поэту-переводчику - без рубрики, 31.10.2013 21:03
- Сонет к науке. перевод стиха Эдгара По - поэтические переводы, 02.08.2013 12:04
- Обет. стих на конкурс - философская лирика, 21.11.2010 12:07
- Глина. Перевод стиха Йона Карахмилева - поэтические переводы, 11.04.2011 21:32
- Пост сдал. - иронические стихи, 21.04.2017 20:41
- Соседи. Энн Зитти - без рубрики, 25.03.2017 18:18
- В поисках Покемона - иронические стихи, 16.08.2016 21:50
- Вакханалия - без рубрики, 27.01.2020 23:08
- О вирусе. стишок с неологизмом - иронические стихи, 17.04.2020 09:09
- Случай с муз. критиком Кушанашвили - без рубрики, 20.09.2015 17:37
продолжение: ← 101-150 151-200 201-225