Шаунят Еникеев
33 года жизни отдано службе в МВД. За плечами диплом пианиста (музучилище) и криминалиста (юрфак МГУ).Более 40 лет по велению души писал стихи и музыку в "стол".Сейчас возникла потребность рассказать о "сокровенном" заинтересованным в этом людям. Надеюсь, мне есть чем поделиться.Я открыл для себя жанр ПАРАФРАЗА и ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА.Это похлеще любого квеста. Опираюсь в своем творчестве на постулаты великих: М.Гаспарова: - "Переводить надо не слово словом, а смысл смыслом", Г.Державина: - "Переводчик прозы - раб автора, а переводчик поэзии его соперник", Л.Ландау: - "Поэт стремится сделать простые вещи сложными, а сложные простыми".
Произведений: 366
Получено рецензий: 7
Читателей: 6877
Произведения
- Когда в погоне за наживой - гражданская лирика, 05.06.2024 22:44
- Когда завьюжит непогода - без рубрики, 23.12.2023 11:19
- Когда задето дело чести - гражданская лирика, 06.06.2024 19:47
- Когда мужчину - любовная лирика, 08.09.2024 07:47
- Когда наступит слякоть - без рубрики, 23.12.2023 11:21
- Когда невзгоды - философская лирика, 23.12.2023 11:23
- Когда-нибудь уйду и я - философская лирика, 25.05.2024 02:22
- Когда судьба играет нами - любовная лирика, 01.06.2024 10:08
- Когда ты будешь уж немолода - любовная лирика, 10.07.2024 21:49
- Коль ты прельстишься - философская лирика, 27.01.2024 15:03
- Копил богатство человек - философская лирика, 05.03.2024 17:17
- Коптит в подсвечнике - философская лирика, 23.12.2023 11:31
- Коротыши о разном по-разному - иронические стихи, 22.02.2024 21:48
- Крадётся тень по циферблату - философская лирика, 11.02.2024 21:09
- Кто может знать, куда подует ветер - любовная лирика, 19.04.2024 21:02
- Либидо в наказанье, знать, мужское - иронические стихи, 06.03.2024 13:44
- Любить Россию - гражданская лирика, 29.12.2023 19:21
- Любить тебя такая мука - любовная лирика, 23.12.2023 11:33
- Любовь идёт одним путём - любовная лирика, 07.07.2024 08:10
- Любовь порой, как мастер-живописец - любовная лирика, 09.07.2024 08:16
- Людская злость неукротима - гражданская лирика, 09.03.2024 14:10
- Месса в храме грохотала - религиозная лирика, 06.04.2024 14:38
- Мир материален - без рубрики, 29.12.2023 18:53
- Мне б стать мостком - без рубрики, 23.12.2023 11:38
- Мне Бог дал дар - гражданская лирика, 15.03.2024 16:58
- Мне жаль - гражданская лирика, 31.05.2024 12:39
- Мне сорок лет - без рубрики, 22.03.2024 19:48
- Мой старый отчий дом - без рубрики, 24.08.2024 08:10
- Мороз крепчал - без рубрики, 23.12.2023 11:43
- Москва новогодняя - городская лирика, 11.02.2024 21:14
- Моя лаборатория стиха - философская лирика, 03.02.2024 17:07
- Мы все грешили - гражданская лирика, 10.06.2024 23:41
- Мы живём - гражданская лирика, 05.06.2024 21:48
- Не потому ль душа - гражданская лирика, 25.12.2023 17:58
- Небо в клетку - поэмы, 02.03.2024 11:25
- Неужто доживём - без рубрики, 25.12.2023 18:02
- Нет, не понять вам - гражданская лирика, 27.02.2024 17:51
- Нет, я не Байрон - иронические стихи, 28.02.2024 21:50
- Ничто не проходит - гражданская лирика, 04.06.2024 22:23
- О, Господи, каким трудом - философская лирика, 17.08.2024 13:45
- О, если бы я знал - философская лирика, 16.08.2024 11:53
- О чём кричали чайки? - любовная лирика, 14.07.2024 20:49
- Окутанные белыми тенями - пейзажная лирика, 10.10.2024 09:08
- Он стал у рва - гражданская лирика, 19.05.2024 22:23
- Он умирал мучительно и долго - гражданская лирика, 19.05.2024 23:29
- Она смотрела на меня - любовная лирика, 18.10.2024 11:40
- Остановись прекрасное мгновенье - пейзажная лирика, 25.12.2023 18:14
- Открой мне море свою тайну - любовная лирика, 31.10.2024 12:55
- Палило солнце нестерпимо - без рубрики, 25.12.2023 18:16
- Памяти подлодки Курск - гражданская лирика, 16.05.2024 10:29
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 201-245
Переводы. (13)