Шаунят Еникеев
33 года жизни отдано службе в МВД. За плечами диплом пианиста (музучилище) и криминалиста (юрфак МГУ).Более 40 лет по велению души писал стихи и музыку в "стол".Сейчас возникла потребность рассказать о "сокровенном" заинтересованным в этом людям. Надеюсь, мне есть чем поделиться.Я открыл для себя жанр ПАРАФРАЗА и ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА.Это похлеще любого квеста. Опираюсь в своем творчестве на постулаты великих: М.Гаспарова: - "Переводить надо не слово словом, а смысл смыслом", Г.Державина: - "Переводчик прозы - раб автора, а переводчик поэзии его соперник", Л.Ландау: - "Поэт стремится сделать простые вещи сложными, а сложные простыми".
Произведений: 401
Получено рецензий: 9
Читателей: 7793
Произведения
- В берёзу топором вгрызаюсь - пейзажная лирика, 11.02.2024 10:48
- В жёлтый песок - философская лирика, 12.05.2024 10:53
- В капелле Сикста в Ватикане - философская лирика, 19.04.2024 21:14
- В моей башке порядка нет - иронические стихи, 15.02.2024 19:03
- В порыве мести - любовная лирика, 07.07.2024 08:14
- В природе славлю женское начало - философская лирика, 29.05.2024 10:38
- В той жизни был - гражданская лирика, 18.12.2024 12:55
- В тумане берег скрылся - гражданская лирика, 27.07.2024 09:09
- В холодной дымке - религиозная лирика, 20.02.2024 11:10
- Вы заслужили свою участь - гражданская лирика, 18.02.2024 19:11
- Где твоя сила, милый край? - гражданская лирика, 06.02.2024 11:46
- Говорят, скакун арабский - без рубрики, 29.12.2023 19:06
- Господь, прошу - философская лирика, 01.12.2024 16:39
- Господь шлёт солнце, дождь - религиозная лирика, 16.07.2024 09:40
- Грозный в сердце у нас - гражданская лирика, 16.05.2024 10:10
- Давным-давно, в стране, где всё прекрасно - гражданская лирика, 01.11.2024 09:23
- Дай мне возможность - любовная лирика, 23.12.2023 10:44
- Дарите женщинам рассказы - иронические стихи, 22.02.2024 20:43
- Двадцатый век - история позора - гражданская лирика, 31.12.2023 17:55
- Диалог со смертью - философская лирика, 27.02.2024 20:11
- Для цели, видно, сокровенной - без рубрики, 23.12.2023 10:46
- Дождь впечатывает в землю - городская лирика, 22.02.2024 20:46
- Дождь, ответь мне - любовная лирика, 13.09.2024 12:48
- Друг другу разучились верить. - гражданская лирика, 27.01.2024 11:16
- Друг, поверь - гражданская лирика, 04.08.2024 08:53
- Друзья 14 декабря - поэмы, 19.02.2024 23:34
- Друзья мои, позвольте вам - без рубрики, 22.02.2024 20:50
- Её глаза сказали Да. - любовная лирика, 12.11.2024 20:58
- Ей было восемьдесят - любовная лирика, 13.10.2024 16:23
- Есть у земли извечные законы - гражданская лирика, 27.07.2024 13:21
- Есть человек, как скунс - без рубрики, 22.02.2024 20:56
- Ещё когда на дереве Любви - любовная лирика, 29.12.2024 12:24
- Ещё работают фонтаны - городская лирика, 17.03.2024 08:26
- Жизнь дарит разочарованья - без рубрики, 23.12.2023 10:50
- Жизнь сделала меня - философская лирика, 23.12.2023 10:54
- Жизнь чередом своим идёт - философская лирика, 07.11.2024 18:07
- Жизнь щедро дарит - без рубрики, 23.12.2023 10:56
- За две недели - пейзажная лирика, 07.10.2024 22:37
- За монастырскими стенами - философская лирика, 17.03.2024 08:35
- За окошком месяц - любовная лирика, 16.07.2024 14:28
- Завтра северный ветер - пейзажная лирика, 01.06.2024 18:06
- Закралось в душу тяжкое сомненье - гражданская лирика, 23.12.2023 11:02
- Засыпает Москву снегом - городская лирика, 23.12.2023 11:06
- Зачем в печальную минуту - любовная лирика, 21.06.2024 21:29
- Звучит прелюдия Шопена - любовная лирика, 01.03.2024 20:34
- Здесь родился - гражданская лирика, 23.06.2024 10:47
- Зима наскучила - пейзажная лирика, 23.12.2023 11:10
- Иссяк мой родник - без рубрики, 23.12.2023 11:14
- Как в реку заповедную - без рубрики, 22.03.2024 15:25
- Как духов аромат - любовная лирика, 10.11.2024 09:21
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 →
Переводы. (10)