Когда мужчину

Когда мужчину ты об одолженьи
Попросишь и поймёшь, что это зря,
Что не уступит он, из положенья
Неловкого чтоб выйти и себя

Спасти навек от разочарованья,
Последний козырь стоит применить:
Всплеснув руками, участив дыханье,
Слезу немедля чувственно пролить!


(вольный перевод стихотворения Фиби Кэри)


Рецензии