Сергей Питер 2
Увы, мой стих не блещет новизной,
Разнообразьем перемен нежданных.
Не поискать ли мне тропы иной,
Приемов новых, сочетаний странных?
Я повторяю прежнее опять,
В одежде старой появляюсь снова.
И кажется, по имени назвать
Меня в стихах любое может слово.
Все это оттого, что вновь и вновь
Решаю я одну свою задачу:
Я о тебе пишу, моя любовь,
И то же сердце, те же силы трачу.
Все то же солнце ходит надо мной,
Но и оно не блещет новизной!
Шекспир 76 сонет
Перевод С.Маршака
Разнообразьем перемен нежданных.
Не поискать ли мне тропы иной,
Приемов новых, сочетаний странных?
Я повторяю прежнее опять,
В одежде старой появляюсь снова.
И кажется, по имени назвать
Меня в стихах любое может слово.
Все это оттого, что вновь и вновь
Решаю я одну свою задачу:
Я о тебе пишу, моя любовь,
И то же сердце, те же силы трачу.
Все то же солнце ходит надо мной,
Но и оно не блещет новизной!
Шекспир 76 сонет
Перевод С.Маршака
Произведений: 162
Получено рецензий: 46
Написано рецензий: 64
Читателей: 9743
Произведения
- Реквием - гражданская лирика, 02.01.2012 17:17
- Неискушённым - гражданская лирика, 02.01.2012 03:45
- Свидания - любовная лирика, 27.12.2011 18:44
- Прости - любовная лирика, 22.12.2011 22:35
- Моя далёкая мечта - любовная лирика, 19.12.2011 12:59
- Позволь, взглянуть.. - любовная лирика, 17.12.2011 02:31
- Не вернутся - философская лирика, 14.12.2011 01:22
- Неслучайно - любовная лирика, 13.12.2011 17:24
- Нет денег - гражданская лирика, 12.12.2011 20:32
- *** - философская лирика, 11.12.2011 01:10
- Скучаю - любовная лирика, 02.12.2011 23:44
- Счастье - любовная лирика, 01.12.2011 01:42
- Не оставь меня - религиозная лирика, 29.11.2011 20:12
- Меланхолия - философская лирика, 28.11.2011 23:30
- Раздумия. - пейзажная лирика, 28.11.2011 17:09
- Бродяга - гражданская лирика, 27.11.2011 00:14
- Скромная девчонка - гражданская лирика, 26.11.2011 22:37
- Задержу дыхание - любовная лирика, 26.11.2011 20:27
- Суицид - гражданская лирика, 13.11.2011 01:36
- Юная любовь - любовная лирика, 03.11.2011 23:38
- Я хотела быть рядом - любовная лирика, 01.11.2011 19:16
- Зверьки - любовная лирика, 29.10.2011 00:15
- Осень странная - пейзажная лирика, 20.10.2011 15:36
- У нас с тобою в жизни полумрак - гражданская лирика, 20.10.2011 15:35
- Зажги свечу мечты моей - любовная лирика, 15.10.2011 18:21
- Отвержен собою - любовная лирика, 15.10.2011 17:37
- Старый домик - гражданская лирика, 15.10.2011 02:09
- Углём на стенке - любовная лирика, 15.10.2011 00:30
- Осень, осень - любовная лирика, 14.10.2011 11:09
- Без выхода - любовная лирика, 22.08.2011 22:01
- Первая любовь - любовная лирика, 09.10.2011 20:40
- Прими её мольбу - философская лирика, 06.10.2011 20:08
- Уж, лучше жизни негатив - гражданская лирика, 03.10.2011 19:51
- Горят года - гражданская лирика, 25.09.2011 18:02
- На природе - пейзажная лирика, 23.09.2011 20:57
- Последнее письмо - гражданская лирика, 22.09.2011 01:10
- Парадокс - гражданская лирика, 18.09.2011 21:03
- Тебя рисует в небе ночь - любовная лирика, 18.09.2011 20:18
- У неё другой - любовная лирика, 16.09.2011 18:59
- Заочница - любовная лирика, 13.09.2011 01:16
- Остатки чувств - любовная лирика, 08.09.2011 10:41
- Вместе - гражданская лирика, 08.09.2011 04:47
- *** - философская лирика, 08.09.2011 03:35
- Это - любовная лирика, 01.09.2011 23:16
- Мечта - любовная лирика, 01.09.2011 23:10
- Халява - гражданская лирика, 29.08.2011 10:26
- *** - философская лирика, 28.08.2011 22:04
- *** - матерные стихи, 28.08.2011 21:23
- Хочу с тобою рядом быть! - любовная лирика, 27.08.2011 16:31
- В бреду - философская лирика, 26.08.2011 09:17
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-162