Сергей Шестаков
В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
Произведений: 1498
Получено рецензий: 1906
Написано рецензий: 2462
Читателей: 73366
Произведения
- Роберт Геррик. N-52 Ещё одно Господу - поэтические переводы, 11.10.2021 10:48
- Роберт Геррик. N-54 Равнодушие отвратительно - поэтические переводы, 06.03.2022 16:16
- Роберт Геррик. N-55 Довольствуйся тем, что дано - поэтические переводы, 21.02.2016 21:12
- Роберт Геррик. N-56 Его разгневанному Господу - поэтические переводы, 05.05.2016 22:42
- Роберт Геррик. N-57 Терпение, или утешение в муках - поэтические переводы, 01.04.2021 09:40
- Роберт Геррик. N-58 Вечность - поэтические переводы, 11.10.2020 10:19
- Роберт Геррик. N-59 Его Спасителю, младенцу подаро - поэтические переводы, 11.01.2021 15:09
- Роберт Геррик. N-60 Новогодний дар - поэтические переводы, 30.07.2016 10:22
- Роберт Геррик. N-61 Господу V - поэтические переводы, 12.09.2020 13:29
- Роберт Геррик. N-62 Бог и король - поэтические переводы, 11.07.2019 18:31
- Роберт Геррик. N-63 Радость Бога людская скорбь - поэтические переводы, 03.09.2020 09:13
- Роберт Геррик. N-64 Почести лишь препоны - поэтические переводы, 20.11.2022 06:12
- Роберт Геррик. N-65 Параскева, или приготовление - поэтические переводы, 10.05.2024 18:46
- Роберт Геррик. N-66 Господу VI - поэтические переводы, 02.01.2023 19:04
- Роберт Геррик. N-67 Воля противостоять - поэтические переводы, 26.01.2021 22:28
- Роберт Геррик. N-68 Доля Христа - поэтические переводы, 16.09.2021 18:59
- Роберт Геррик. N-69 Богатство и бедность - поэтические переводы, 01.11.2021 06:08
- Роберт Геррик. N-70 Предел в поисках - поэтические переводы, 22.09.2020 18:42
- Роберт Геррик. N-71 Милостыня - поэтические переводы, 20.05.2022 18:38
- Роберт Геррик. N-72 Его совести - поэтические переводы, 17.09.2023 20:17
- Роберт Геррик. N-73 Его Спасителю - поэтические переводы, 18.10.2021 17:41
- Роберт Геррик. N-74 Господу VII - поэтические переводы, 06.01.2021 18:21
- Роберт Геррик. N-75 Его сон - поэтические переводы, 02.04.2024 16:09
- Роберт Геррик. N-76 Щедрость Бога - поэтические переводы, 07.02.2019 19:33
- Роберт Геррик. N-78 Его Символ веры - поэтические переводы, 30.08.2019 00:33
- Роберт Геррик. N-79 Соблазны - поэтические переводы, 06.07.2016 19:18
- Роберт Геррик. N-80 Лампада - поэтические переводы, 12.06.2016 16:06
- Роберт Геррик. N-81 Печали - поэтические переводы, 08.07.2016 08:37
- Роберт Геррик. N-82 Покаяние - поэтические переводы, 07.07.2016 12:35
- Роберт Геррик. N-84 Господу, о своей болезни - поэтические переводы, 25.01.2023 20:35
- Роберт Геррик. N-85 Грехи противны, но всё же прия - поэтические переводы, 14.11.2020 22:11
- Роберт Геррик. N-86 Грех - поэтические переводы, 18.09.2020 12:34
- Роберт Геррик. N-87 О Боге III - поэтические переводы, 07.06.2021 20:09
- Роберт Геррик. N-88 Вера - поэтические переводы, 11.07.2019 21:28
- Роберт Геррик. N-89 Смирение - поэтические переводы, 27.09.2021 07:47
- Роберт Геррик. N-90 Слёзы - поэтические переводы, 18.01.2019 06:25
- Роберт Геррик. N-91 Прегрешение и противоборство - поэтические переводы, 02.01.2019 16:04
- Роберт Геррик. N-92 Ода, или псалом Господу - поэтические переводы, 09.08.2016 20:11
- Роберт Геррик. N-93 Застольная молитва для детей - поэтические переводы, 22.02.2020 23:04
- Роберт Геррик. N-94 Бог почитаем прежде всех - поэтические переводы, 18.01.2019 18:01
- Роберт Геррик. N-95 Ещё одна застольная молитва дл - поэтические переводы, 16.02.2020 14:45
- Роберт Геррик. N-96 Рождественский гимн, спетый дл - поэтические переводы, 03.01.2022 19:30
- Роберт Геррик. N-97 Новогодний дар, или Песня на О - поэтические переводы, 21.11.2024 20:15
- Роберт Геррик. N-98 Другой новогодний дар, или Пес - поэтические переводы, 01.01.2025 19:05
- Роберт Геррик. N-99 Господне прощение - поэтические переводы, 30.01.2019 19:01
- Роберт Геррик. N-100 Грех II - поэтические переводы, 30.01.2019 09:15
- Роберт Геррик. N-101 Зло - поэтические переводы, 28.01.2019 20:24
- Роберт Геррик. N-102 Песня звезды, Рождественский - поэтические переводы, 07.01.2024 17:08
- Роберт Геррик. N-103 Господу VIII - поэтические переводы, 31.01.2024 07:58
- Роберт Геррик. N-104 Его вселюбезному Господу - поэтические переводы, 29.02.2024 08:15
продолжение: 1-50 51-100 101-144
Разные переводы (25)
Вирши (37)
Шестоны (6)
Избранные авторы:
Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Таисия Александринская