Елена Пурденко
Впервые написать стих меня вдохновило в 13 лет. С тех пор я пытаюсь писать и лирику, и прозу.
Мой любимый поэт Дж.Г. Байрон и Мартин Л. Гор, имя которого неразрывно связано с английской группой Depeche Mode. Именно его песни я люблю переводить больше всего, даже больше чем писать что-то от себя.
Переводы песен на русском и украинском языках. И немного своего. Надеюсь Вам придётся по душе.
Место рождения и проживания - Украина, г. Киев.
Все переводы Depeche Mode можно найти на форуме depechemode.com.ua
Фото использованные в оформлении переводов мои.
P.S. сюжеты и образы произведений не обязательно являются правдой, реальными событиями и личностями. Большая просьба не воспринимать всё буквально.
В стихах на английском могут быть ошибки. Если найдёте - сообщайте. Буду благодарна.
Спасибо, что заглянули
Мой любимый поэт Дж.Г. Байрон и Мартин Л. Гор, имя которого неразрывно связано с английской группой Depeche Mode. Именно его песни я люблю переводить больше всего, даже больше чем писать что-то от себя.
Переводы песен на русском и украинском языках. И немного своего. Надеюсь Вам придётся по душе.
Место рождения и проживания - Украина, г. Киев.
Все переводы Depeche Mode можно найти на форуме depechemode.com.ua
Фото использованные в оформлении переводов мои.
P.S. сюжеты и образы произведений не обязательно являются правдой, реальными событиями и личностями. Большая просьба не воспринимать всё буквально.
В стихах на английском могут быть ошибки. Если найдёте - сообщайте. Буду благодарна.
Спасибо, что заглянули
Произведений: 183
Получено рецензий: 61
Написано рецензий: 45
Читателей: 11206
Произведения
- Depeche Mode - Stripped. Укр - Оголена - переводы песен, 16.04.2011 22:36
- Depeche Mode-The Landscape Is Changing. Укр - переводы песен, 23.05.2011 20:50
- Depeche Mode - Lilian. Украинский - переводы песен, 01.03.2011 01:25
- Depeche Mode - World Full Of Nothing. Рус - переводы песен, 01.03.2011 01:26
- Depeche Mode - Wrong. Рус - переводы песен, 23.01.2011 23:44
- Depeche Mode - Shine - Блистай. Рус - переводы песен, 17.01.2011 00:25
- Depeche Mode - Strangelove. Украинский - переводы песен, 17.01.2011 00:07
- Depeche Mode - The Darkest Star. Укр - переводы песен, 10.12.2010 00:11
- Depeche Mode - A question of time. Рус - переводы песен, 07.12.2010 01:11
- Depeche Mode - The meaning of love. Укр - переводы песен, 06.12.2010 02:08
- Depeche Mode - Jezebel. Укр - переводы песен, 06.12.2010 00:13
- Depeche Mode - Fly On The Windscreen. Рус - переводы песен, 05.12.2010 21:01
- Depeche Mode - Dressed In Black. Рус - переводы песен, 04.11.2010 21:41
- Depeche Mode - I Want It All. Укр - переводы песен, 04.11.2010 20:13
- Depeche Mode - Goodnight lovers. Рус - переводы песен, 24.10.2010 01:55
- Depeche Mode - I feel loved. Укр - переводы песен, 22.10.2010 01:20
- Depeche Mode - The Sweetest Condition. Рус - переводы песен, 21.10.2010 00:48
- Depeche Mode - Stripped. Рус - переводы песен, 19.10.2010 01:00
- Depeche Mode - Master and servant. Рус - переводы песен, 16.10.2010 14:51
- Depeche Mode - John The Revelator. Рус - переводы песен, 16.10.2010 03:29
- Depeche Mode - It s No Good. Укр - переводы песен, 08.10.2010 02:09
- Depeche Mode - Behind the wheel. Укр - переводы песен, 20.09.2010 00:18
- Depeche Mode - My joy. Рус - переводы песен, 06.09.2010 02:43
- Depeche Mode - Macro. Рус - переводы песен, 06.09.2010 02:40
- Depeche Mode - Higher Love. Рус - переводы песен, 05.09.2010 01:21
- Depeche Mode - Never let me down again. Рус - переводы песен, 05.09.2010 01:16
- Depeche Mode - Rush. Рус - переводы песен, 04.09.2010 17:34
- Depeche Mode - Personal Jesus. Рус - переводы песен, 04.09.2010 02:54
- Depeche Mode - Sweetest Perfection. Укр - переводы песен, 04.09.2010 02:46
- Depeche Mode - In your room. Рус - переводы песен, 03.09.2010 01:16
- Depeche Mode - To have and to hold. Рус - переводы песен, 03.09.2010 01:14
- Depeche Mode - Lie to me. Укр - переводы песен, 03.09.2010 01:10
- Depeche Mode - Corrupt. Рус. Укр - переводы песен, 02.09.2010 01:24
- Depeche Mode - But Not Tonight. Рус. Укр - переводы песен, 02.09.2010 01:20
- Depeche Mode - Policy Of Truth. Укр - переводы песен, 01.09.2010 19:38
- Depeche Mode - Lilian. Рус - переводы песен, 01.09.2010 02:00
- Depeche Mode - Halo. Рус - переводы песен, 01.09.2010 19:19
- Depeche Mode - Enjoy The Silence. Рус - переводы песен, 29.08.2010 15:40
- Depeche Mode - World in my eyes. Укр - переводы песен, 28.08.2010 22:50
- Depeche Mode - Useless. Рус - переводы песен, 27.08.2010 20:04
- Depeche Mode - The Love Thieves. Рус - переводы песен, 27.08.2010 20:01
- Depeche Mode - Halo. Укр - переводы песен, 26.08.2010 13:32
- Depeche Mode - Goodnight lovers. Укр - переводы песен, 26.08.2010 13:24
- Depeche Mode - The barrel of a gun. Рус - переводы песен, 25.08.2010 22:15
- Depeche Mode - Wrong. Укр - переводы песен, 25.08.2010 22:12
- Depeche Mode - In sympathy. Рус - переводы песен, 25.08.2010 13:52
- Depeche Mode - Strangelove. Рус - переводы песен, 25.08.2010 13:42
- Depeche Mode - Hole to feed. Рус - переводы песен, 24.08.2010 14:12
- Depeche Mode - Personal Jesus. Укр - переводы песен, 24.08.2010 13:53
- Depeche Mode - Perfect. Укр - переводы песен, 24.08.2010 13:57
продолжение: 1-50 51-100 101-122