Depeche Mode - Lie to me. Укр

Come on and lay with me
Come on and lie to me
Tell me you love me
Say I'm the only one
 
Experiences have a lasting impression
But words once spoken
Don't mean a lot now
Belief is the way
The way of the innocent
And when I say innocent
I should say naive
So lie to me
But do it with sincerity
Make me listen
Just for a minute
Make me think
There's some truth in it
 
Promises made for convenience
Aren't necessarily
What we need
Truth is a word
That's lost its meaning
The truth has become
Merely half-truth
So lie to me
Like they do it in the factory
Make me think
That at the end of the day
Some great reward
Will be coming my way

                Збреши мені
Зі мною полежи, (2: полежи)
Давай мені, збреши: (2: мені бреши)
Скажи, що любиш мене, (2: люби мене)
Що лиш один я є. (2: тільки мене)
 
Досвідченість залишає відбиток,
І слова, як раніше
Не важливі вже.
Довіра - це шлях
Людей невинних.
(Та краще підходить для наївних це)
То ж давай, бреши
Та відверто це роби.
Застав мене слухати
Лише мить
Застав мене думати:
Десь правда лежить.

Обіцянки усі для зручності створені,
Не обов’язково
Потрібні вони.
Правда - це слово,
Що втратило зміст свій.
Правду тепер
На два розділи.
Тож давай, бреши
Як в житті це роблять всі
Застав мене думати,
Що, врешті решт,
Великі скарби
Мені принесеш.

*Песня: http://www.youtube.com/watch?v=dxonS6DqAsg