Depeche Mode - The meaning of love. Укр

I've read more than a hundred books
Seeing love mentioned many thousand times
But despite all the places I've looked
It's still no clearer
I'm still no nearer
The meaning of love
 
Noted down all my observations
Spent an evening watching television
Still I couldn't say with precision
Know it's a feeling and it comes from above
But what's the meaning
The meaning of love
(tell me)
 
From the notes that I've made so far
Love seems something like wanting a scar
Well I could be wrong
I'm just not sure you see
I've never been in love before
 
Next I asked several friends of mine
If they could spare a few minutes of their time
Their looks suggested that I've lost my mind
Tell me the answer
My Lord high above
Tell me the meaning
The meaning of love
 
From the notes that I've made so far
Love seems something like wanting a scar
Well I could be wrong
I'm just not sure you see
I've never been in love before
 
The meaning of love
(tell me)
Tell me the meaning of love
(tell me)
                Сенс кохання
Я прочитав сотню різних книжок,
Кохання згадувалось тисячу разів,
Та хоч багато і було в них думок
Не розумію, цього мало мені,
Я все ж не знаю,
Який сенс у коханні.
 
Записавши спостереження свої,
Я дивився весь вечір телевізор,
Та все ж не стало ясніше мені.
Я знаю - це всередині почуття,
Все ж не знаю де
Сенс кохання.
Скажи
 
Із усього, що досі побачив я
Кохання - схоже на болю бажання.
Може я не правий,
Та не знаю чи бачиш ти -
Я не був ще закоханий.

Я спитав добрих друзів своїх,
Якщо вони мали трохи часу.
Безумство бачили в думках моїх
Скажи нарешті,
Всевишній, мені
Який же сенс є
У цьому коханні.
 
Із усього, що досі побачив я
Кохання - схоже на болю бажання.
Може я не правий,
Та не знаю чи бачиш ти -
Я не був ще закоханий.
 
Сенс кохання
Скажи
Сенс кохання
Скажи

*Клип: http://www.youtube.com/watch?v=v5dRmP5RIPY&feature=related