Depeche Mode - Wrong. Рус

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to
The wrong tendencies
I was in the wrong place
At the wrong time
For the wrong reason
And the wrong rhyme
On the wrong day
Of the wrong week
Used the wrong method
With the wrong technique
Wrong
Wrong
 
There's something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix
In the wrong genes
I reached the wrong ends
By the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
The wrong theory
For the wrong man
The wrong eyes
On the wrong prize
The wrong questions
With the wrong replies
Wrong
Wrong
 
I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page
Of the wrong book
With the wrong rendition
Of the wrong look
With the wrong moon
Every wrong night
With the wrong tune playing
Till it sounded right, yeah
 
Wrong
Wrong
Too long

                Всё не то
Я рождён под несчастливой звездой,
В месте не том,
В плохом окружении.
Я шел скользкой тропой,
Что завело
В неизвестном направлении.
В неподходящем месте,
В неподходящий час,
Рифма не та
И был не тот окрас.
В неудачный день,
Несчастливый год,
Неверный метод был
И способ не тот.
Не тот
Не тот

Что-то не так во мне химически,
Неверно что-то биологически.
Плохой набор
Генов моих -
Заключений неверных
Я достиг.
План был провальным
В неумелых руках
И чья-то теория
Потерпела крах.
Взгляд другой,
Другие ценности,
Вопросы, на которые
Ответов не найти.
Не найти
Не найти

Под чужую дудку я плясал
И грязь подбирал,
Расточая зря силы свои.
Строки были не те
И доводы все –
Недостаточной энергии.
Не той была страница
И книга не та.
Перевод неправильный
И логика.
С изменчивой луной,
В ночи странные,
Мелодии  играл не те,
Пока не стали правильные.
Не то
Не то
Всё не то


Рецензии
нормалек :)

Гарри Веда   24.01.2011 14:19     Заявить о нарушении