Depeche Mode - Perfect. Укр

On another world by another star
At another place and time
In another state of consciousness
In another state of mind
 
Everything was almost perfect
Everything fell into place
The jury reached a different verdict
Before the judge dismissed the case
 
In a parallel universe
That's happening right now
Things between us must be worse
But it's hard to see just how
 
And everything could have been perfect
Everything in the right place
Then I wouldn't have to play the suspect
Accused, abandoned and disgraced
 
I didn't shoot, I didn't pull the trigger
It wasn't me I'm just a plain and simple singer
I heard the sound, I turned my head around
To watch our love shot down
 
In another lonely universe
We're laying side by side
And no one's hurt and no one's cursed
And no one needs to hide
 
And everything is almost perfect
Everything is almost right
There are never any conflicts
There are never any fights

                Досконало
В іншому світі, не цієї зорі
Іншими були б часи.
В інакшому стані свідомості
Думки б іншими були.

Тоді було б майже досконало -
Стало б все на місця свої.
Інше рішення журі б прийняло,
Перед тим, як із суду піти.

В паралельній галактиці,
Просто зараз все це є.
Гірше б стало все на практиці,
Та що гірше буде ніж це.

Могло все бути досконало –
Речі всі на місцях своїх.
Тоді б підозр не виникало,
Звинувачень і принижень цих.

Я не стріляв, не я поклав кінець.
Ти знаєш, я простоти і ясності співець.
Я звук почув, я голову повернув -
Побачив, як любов пішла.
 
В іншій самотній галактиці
Поруч із тобою ми.
Не існує страждання і злоби,
І ховатись не маємо ми.

І все майже досконало -
Там ніколи нема сварок.
Там завжди все справедливо
І не трапляється бійок.

*Песня: http://www.youtube.com/watch?v=VqicraH9yPM&feature=related