Максим Станиславский
Моя жизнь (как, впрочем, и многих из нас) вмещается в прекрасное стихотворение Семена Кирсанова «Строки в скобках».
Чем дальше, тем чаще приходится многие вещи заключать в скобки.
СТРОКИ В СКОБКАХ
Жил-был — я.
(Стоит ли об этом?)
Шторм бил в мол.
(Молод был и мил...)
В порт плыл флот.
(С выигрышным билетом
жил-был я.)
Помнится, что жил.
Зной, дождь, гром.
(Мокрые бульвары...)
Ночь. Свет глаз.
(Локон у плеча...)
Шли всю ночь.
(Листья обрывали...)
«Мы», «ты», «я»
нежно лепеча.
Знал соль слез
(Пустоту постели...)
Ночь без сна
(Сердце без тепла) —
гас, как газ,
город опустелый.
(Взгляд без глаз,
окна без стекла).
Где ж тот снег?
(Как скользили лыжи!)
Где ж тот пляж?
(С золотым песком!)
Где тот лес?
(С шепотом — «поближе».)
Где тот дождь?
(«Вместе, босиком!»)
Встань. Сбрось сон.
(Не смотри, не надо...)
Сон не жизнь.
(Снилось и забыл).
Сон как мох
в древних колоннадах.
(Жил-был я...)
Вспомнилось, что жил.
Чем дальше, тем чаще приходится многие вещи заключать в скобки.
СТРОКИ В СКОБКАХ
Жил-был — я.
(Стоит ли об этом?)
Шторм бил в мол.
(Молод был и мил...)
В порт плыл флот.
(С выигрышным билетом
жил-был я.)
Помнится, что жил.
Зной, дождь, гром.
(Мокрые бульвары...)
Ночь. Свет глаз.
(Локон у плеча...)
Шли всю ночь.
(Листья обрывали...)
«Мы», «ты», «я»
нежно лепеча.
Знал соль слез
(Пустоту постели...)
Ночь без сна
(Сердце без тепла) —
гас, как газ,
город опустелый.
(Взгляд без глаз,
окна без стекла).
Где ж тот снег?
(Как скользили лыжи!)
Где ж тот пляж?
(С золотым песком!)
Где тот лес?
(С шепотом — «поближе».)
Где тот дождь?
(«Вместе, босиком!»)
Встань. Сбрось сон.
(Не смотри, не надо...)
Сон не жизнь.
(Снилось и забыл).
Сон как мох
в древних колоннадах.
(Жил-был я...)
Вспомнилось, что жил.
Произведений: 85
Получено рецензий: 77
Написано рецензий: 27
Читателей: 13503
Произведения
- Из Эмили Дикинсон 732 - поэтические переводы, 14.04.2020 14:42
- Из Эмили Дикинсон 128 - поэтические переводы, 15.02.2020 15:40
- Из Дилана Томаса украинский - поэтические переводы, 26.05.2018 02:35
- Из Рональда Дэвида Лэйнга. Он и она - поэтические переводы, 16.01.2017 12:09
- Из Роберта Фроста. К земле - поэтические переводы, 11.12.2016 17:52
- Из Дилана Томаса - поэтические переводы, 21.10.2016 12:46
- Из Эмили Дикинсон 511 - поэтические переводы, 22.05.2012 20:47
- Из Эмили Дикинсон 875 - поэтические переводы, 28.09.2010 02:57
- Из Эмили Дикинсон 1099 - поэтические переводы, 25.09.2010 04:08
- Из Эмили Дикинсон 1695 - поэтические переводы, 10.05.2010 04:18
- Из Эмили Дикинсон 1322 - поэтические переводы, 24.09.2010 15:12
- Из Эмили Дикинсон 919 - поэтические переводы, 20.07.2010 15:33
- Из Эмили Дикинсон 1287 - поэтические переводы, 16.05.2010 18:19
- Из Эмили Дикинсон 1540 - поэтические переводы, 26.05.2010 05:20
- Из Эмили Дикинсон 83 - поэтические переводы, 21.05.2010 12:56
- Из Роберта Фроста. Оставленный - поэтические переводы, 26.10.2010 15:19
- Из Роберта Фроста. Мне тайну ночи удалось прозреть - поэтические переводы, 09.12.2010 03:39
- Из Роберта Фроста. Мимолетная встреча - поэтические переводы, 14.08.2016 16:05
- Из Эдварда Эстлина Каммингса. Когда змея о праве п - поэтические переводы, 29.10.2011 02:31
- Из Дилана Томаса. В особый миг, когда октябрьский - поэтические переводы, 09.10.2011 02:28
- Из Ежи Либерта. Всадник - поэтические переводы, 04.04.2010 20:48
- Из Ежи Либерта. Учусь тебе, человече... - поэтические переводы, 07.12.2010 14:26
- Из Ежи Либерта украинский - поэтические переводы, 29.02.2016 01:18
- Из Эмили Дикинсон 49 - поэтические переводы, 03.05.2010 12:48
- Из Эмили Дикинсон 1523 - поэтические переводы, 04.05.2010 03:29
- Из Эмили Дикинсон 47 - поэтические переводы, 04.05.2010 14:03
- Из Эмили Дикинсон 536 - поэтические переводы, 06.05.2010 15:36
- Из Эмили Дикинсон 288 - поэтические переводы, 09.05.2010 13:49
- Из Эмили Дикинсон 89 - украинский - поэтические переводы, 09.05.2010 23:08
- Из Эмили Дикинсон 113 - поэтические переводы, 22.11.2012 19:22
- Из Эмили Дикинсон 254 - поэтические переводы, 10.05.2010 15:34
- Из Эмили Дикинсон 101 - поэтические переводы, 20.05.2010 13:36
- Из Эмили Дикинсон 135 - поэтические переводы, 23.05.2010 23:01
- Из Эмили Дикинсон 303 - поэтические переводы, 31.05.2010 22:32
- Из Эмили Дикинсон 182 - поэтические переводы, 10.06.2010 03:15
- Из Эмили Дикинсон 1075 - поэтические переводы, 21.07.2010 04:37
- Из Эмили Дикинсон 106 - поэтические переводы, 21.07.2010 14:42
- Из Эмили Дикинсон 1577 - поэтические переводы, 24.08.2010 12:00
- Из Эмили Дикинсон 1544 - поэтические переводы, 26.08.2010 12:00
- Из Эмили Дикинсон 67 - поэтические переводы, 28.08.2010 16:59
- Из Эмили Дикинсон 1212 - поэтические переводы, 06.09.2010 13:54
- Из Эмили Дикинсон 1732 - поэтические переводы, 07.09.2010 13:17
- Из Эмили Дикинсон 917 - поэтические переводы, 26.09.2010 12:30
- Из Эмили Дикинсон 239 - поэтические переводы, 16.10.2010 13:41
- Из Эмили Дикинсон 817 - поэтические переводы, 07.12.2010 13:41
- Из Эмили Дикинсон 883 - поэтические переводы, 12.12.2010 15:58
- Из Эмилии Бронте украинский - поэтические переводы, 25.11.2009 14:36
- Из Уильяма Вордсворта украинский - поэтические переводы, 25.11.2009 14:34
- Из Уистена Хью Одена - поэтические переводы, 11.06.2010 02:21
- Из Уильяма Батлера Йейтса. Жалость любви - поэтические переводы, 17.10.2010 16:22
Декалог (7)
О Бытии Божьем (1)
Графомания (27)
Избранные авторы:
Willich, Вера Кириллова 2, Savin, Елена Бессонова, Саша Вишнек, Анна Черно, Олег Юрасов, Алекса Дракуд, Кристина Стрелецкая, Жучок 2, Владимир Левченко 2, Акчурина Анна, Н.Н.