Роберт Уильям Сервис
Robert William Service, 16.01.1874 - 11.09.1958
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
Произведений: 299
Получено рецензий: 488
Написано рецензий: 9
Читателей: 27873
Произведения
Баллады Чечако 1909 (19)
Баллады Богемы 1921 (21)
- Золушка Cinderella - городская лирика, 19.03.2021 09:06
- Пизанская башня The Leaning Tower - без рубрики, 02.06.2020 21:21
- Моя любимая поклонница My Favourite Fan - городская лирика, 06.07.2019 10:57
- Пит Возмещение Compensation Pete - философская лирика, 08.04.2018 16:52
- Пластинка The Record - городская лирика, 10.03.2019 08:56
- Свободный дурак Freedom s Fool - гражданская лирика, 08.07.2018 04:56
- Ненависть Hate - городская лирика, 21.01.2018 06:55
- Родственная душа Boon Soul - без рубрики, 24.02.2018 16:56
- Ключ от улицы The Key Of The Street - городская лирика, 22.03.2018 18:52
- Декаданс Decadence - городская лирика, 20.03.2018 17:38
- Мой гроб My Coffin - без рубрики, 16.12.2017 08:51
- Песня о самоубийстве A Song Of Suicide - гражданская лирика, 01.11.2017 15:02
- Conqueror - Победитель - философская лирика, 30.09.2017 17:20
- Grey Gull - Серая чайка - мистика и эзотерика, 15.09.2017 15:52
- Apollo Belvedere Аполлон Бельведерский - без рубрики, 13.09.2017 15:29
- Death s Way Не знаешь когда помрешь - без рубрики, 05.09.2017 14:55
- Покаяние Repentance - иронические стихи, 16.09.2017 09:56
- Герой Hero - без рубрики, 01.09.2017 19:05
- Соперник My Rival - без рубрики, 29.08.2017 08:38
- Аргумент Argument - иронические стихи, 28.08.2017 11:11
Стихи Невежды 1951 (32)