Роберт Уильям Сервис
Robert William Service, 16.01.1874 - 11.09.1958
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
Произведений: 299
Получено рецензий: 488
Написано рецензий: 9
Читателей: 27873
Произведения
Баллады Чечако 1909 (19)
Баллады Богемы 1921 (21)
Стихи Хулигана 1950 (20)
Стихи Невежды 1951 (32)
- Мистингет Mistinguette - любовная лирика, 26.02.2021 14:18
- Холостяк A Bachelor - городская лирика, 18.07.2020 09:14
- Разбойники The Robbers - пейзажная лирика, 12.07.2020 08:31
- Значимость Importance - философская лирика, 11.05.2020 11:01
- Сражение The Battle - городская лирика, 18.05.2020 10:13
- Детопроизводство Procreation - городская лирика, 18.05.2020 10:02
- Мой фрак My Tails - городская лирика, 16.11.2019 10:11
- После войны The Aftermath - гражданская лирика, 11.04.2019 17:52
- Холст за корочку хлеба A Canvas For A Crust - городская лирика, 30.01.2019 12:19
- Воображение Imagination - мистика и эзотерика, 03.12.2018 18:39
- Карьера Careers - городская лирика, 13.04.2018 15:53
- Портье The Receptionist - городская лирика, 16.04.2019 15:56
- Мое утешение My Consolation - городская лирика, 20.04.2019 08:16
- Сердечное Cardiac - городская лирика, 25.05.2019 12:53
- Горацио Horatio - любовная лирика, 24.01.2019 18:58
- Флори Florrie - городская лирика, 09.02.2019 20:32
- Секретарь Secretary - городская лирика, 23.02.2019 15:41
- Семя The Seed - философская лирика, 27.01.2018 17:19
- Тетушка Джейн Aunt Jane - гражданская лирика, 10.02.2018 09:03
- Выбор. The choice - философская лирика, 09.04.2018 17:58
- Конфетти на ветру Confetti in The Wind - любовная лирика, 18.11.2017 07:17
- Эйнштейн Einstein - философская лирика, 17.10.2017 15:49
- Приговор The Judgement - гражданская лирика, 10.10.2017 22:56
- Моя вражда My Feud - без рубрики, 03.10.2017 17:37
- Жена боксёра Boxer s Wife - без рубрики, 26.09.2017 05:49
- Второе детство Second Childhood - философская лирика, 04.11.2017 15:42
- Прекрасная ложь O Lovely Lie - философская лирика, 28.10.2017 07:58
- Красотка The Pretty Lady - иронические стихи, 01.09.2017 13:46
- Молоденькая мама Young Mother - любовная лирика, 29.08.2017 17:35