Роберт Уильям Сервис
Robert William Service, 16.01.1874 - 11.09.1958
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
Произведений: 296
Получено рецензий: 486
Написано рецензий: 9
Читателей: 27607
Произведения
Баллады Чечако 1909 (19)
- Мещанка и богемец The Philistine and the Bohemian - гражданская лирика, 15.07.2020 10:14
- Жюло-апаш Julot the Apache - городская лирика, 09.06.2020 06:30
- Старик Дэвид Смэйл Old David Smail - городская лирика, 22.05.2020 13:22
- Швея The Sewing - Girl - городская лирика, 29.06.2019 12:17
- Полуночник Noctambule - городская лирика, 28.01.2019 10:43
- Боги в канаве Gods in The Gutter - городская лирика, 26.01.2019 11:52
- Присцилла Priscilla - без рубрики, 28.11.2018 09:48
- Его парни His Boys - пейзажная лирика, 25.11.2018 08:06
- Люсиль Lucile - пейзажная лирика, 11.07.2018 13:58
- Человек без ног The Legless Man - гражданская лирика, 28.04.2018 12:09
- Радость быть бедным The Joy of Being Poor - гражданская лирика, 30.03.2018 08:19
- Малютки нерожденной дух The Spirit of the Unborn B - городская лирика, 01.02.2019 09:02
- Келли из Легиона Kelly Of The Legion - без рубрики, 07.03.2018 17:34
- Смерть Мари Торо The Death of Marie Toro - любовная лирика, 03.12.2017 18:03
- Finistere Финистер - пейзажная лирика, 23.11.2017 08:59
- Моя мансарда My Garret - философская лирика, 19.11.2017 05:02
- A Song of Sixty-Five Песня о шестидесятипятилетнем - гражданская лирика, 18.09.2017 14:54
- Праздник Победы Victory Stuff - гражданская лирика, 03.09.2017 17:25
- Распродажа с аукциона The Auction Sale - любовная лирика, 25.08.2017 19:31
- Майкл Michael - без рубрики, 30.08.2017 13:22
- Другой The Other One - без рубрики, 31.08.2017 16:17
Стихи Хулигана 1950 (20)
Стихи Невежды 1951 (32)