Роберт Уильям Сервис
Robert William Service, 16.01.1874 - 11.09.1958
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
Произведений: 301
Получено рецензий: 488
Написано рецензий: 9
Читателей: 28143
Произведения
Баллады Чечако 1909 (19)
Баллады Богемы 1921 (21)
- Пантеист Pantheist - пейзажная лирика, 01.06.2020 17:39
- Смерть и жизнь Death and life - любовная лирика, 19.05.2020 07:28
- Почему? Why? - мистика и эзотерика, 03.04.2020 06:23
- Эвтаназия Euthanasia - городская лирика, 27.04.2019 06:37
- Кэтлин Kathleen - циклы стихов, 12.04.2019 14:01
- День рождения Birthday - без рубрики, 15.01.2019 23:24
- Финал Finale - пейзажная лирика, 10.11.2018 08:51
- Adventure Приключение - пейзажная лирика, 20.07.2018 22:18
- Вопрос - философская лирика, 17.04.2018 14:46
- Сражение с брюшком The Battle of the Bulge - шуточные стихи, 13.03.2018 17:23
- Три ведмедя The Three Bares - шуточные стихи, 26.02.2018 21:07
- Лауреат Низов Lowly Laureate - без рубрики, 23.12.2017 15:18
- Шизофреник Schizophrenic - шуточные стихи, 18.02.2018 19:18
- Бессмертная The Undying - любовная лирика, 24.02.2018 14:07
- Тщеславие Vanity - иронические стихи, 05.02.2018 16:14
- Собачьи разговоры Canine Conversation - шуточные стихи, 05.01.2018 07:20
- Мухи Flies - шуточные стихи, 08.12.2017 16:11
- Тайна мистера Смита The Mystery Of Mister Smith - философская лирика, 30.10.2017 15:23
- Flight Полет - пейзажная лирика, 27.09.2017 15:33
- No More Music Нет больше музыки - гражданская лирика, 22.09.2017 12:26
- Старая история An Old Story Retold in Rhyme - без рубрики, 01.11.2017 10:26
- Деревня Дон Жуана Village Don Juan - без рубрики, 12.09.2017 16:10
- Портрет The Portrait - без рубрики, 12.09.2017 10:04
- Тупица Dunce - без рубрики, 05.09.2017 15:59
- Живой покойник The Living Dead - философская лирика, 09.09.2017 19:58
- Трус Yellow - гражданская лирика, 21.09.2017 07:07
- Бабье Лето Indian Summer - без рубрики, 02.09.2017 14:22
- Old Trouper Старый актер - без рубрики, 03.09.2017 11:57
- Не старожил No Sourdough - без рубрики, 25.08.2017 18:52
Стихи Хулигана 1950 (20)
Стихи Невежды 1951 (32)