Роберт Уильям Сервис
Robert William Service, 16.01.1874 - 11.09.1958
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
Произведений: 301
Получено рецензий: 490
Написано рецензий: 9
Читателей: 28667
Произведения
Баллады Чечако 1909 (19)
Баллады Богемы 1921 (21)
Стихи Хулигана 1950 (20)
- Старые возлюбленные Old Sweethearts - любовная лирика, 26.05.2020 13:33
- Мои ездовые хаски My Husky Team - пейзажная лирика, 17.05.2020 13:39
- Мой суицид My Suicide - городская лирика, 16.11.2019 10:03
- Роман Romance - любовная лирика, 16.03.2019 09:53
- Горное хлебосольство Highland Hospitality - городская лирика, 03.03.2019 12:34
- Три жены Three Wives - шуточные стихи, 06.11.2018 19:11
- Жена бретонца Breton Wife - городская лирика, 16.02.2019 10:45
- Слепые Two Blind Men - философская лирика, 15.09.2018 06:57
- Розенштейн Rosenstein - без рубрики, 06.08.2018 12:26
- Сеанс. The Seance - мистика и эзотерика, 31.07.2018 23:01
- Эпикуреец An Epicure - иронические стихи, 10.07.2018 11:58
- Энигма. The enigma - шуточные стихи, 04.07.2018 13:13
- Испанские мужчины Spanish Men - шуточные стихи, 16.11.2018 11:11
- Испанки. Spanish women - иронические стихи, 18.06.2018 16:26
- Альпийские каникулы. Alpine Holiday - без рубрики, 25.06.2018 17:00
- Домашняя сцена Domestic Scene - без рубрики, 13.01.2018 11:22
- Наивность Innocence - философская лирика, 02.02.2018 16:14
- Обручальное кольцо. The Wedding Ring - любовная лирика, 23.12.2017 09:35
- Птичий приют Bird Sanctuary - пейзажная лирика, 16.01.2018 12:05
- Уличный поэт Pavement Poet - городская лирика, 21.12.2017 14:22
- Занятой A Busy man - философская лирика, 28.10.2017 11:27
- Wistful Тоскующий - гражданская лирика, 17.10.2017 08:19
- My Cross Мой крест - гражданская лирика, 01.10.2017 17:21
- Рулетка Roulette - без рубрики, 30.09.2017 10:48
- Fallen Leaves Опавшие листья - философская лирика, 24.09.2017 11:07
- Сны Dreams - мистика и эзотерика, 22.10.2017 07:53
- Лунная песня Moon Song - мистика и эзотерика, 15.10.2017 05:53
- Моё Будущее My Future - без рубрики, 07.09.2017 17:02
- Моя картина My Picture - без рубрики, 07.09.2017 11:14
- Убийцы Murderers - без рубрики, 04.09.2017 16:22
- Мои Мужья My Husbands - без рубрики, 04.09.2017 09:07
- Винни Winnie - без рубрики, 26.08.2017 13:44