Обручальное кольцо. The Wedding Ring

Из сборника «Lyrics of a Low Brow» (1951)

Жены колечко под залог
Отдал, чтобы упиться всласть,
Ведь даже за один глоток
Готов был низко я упасть.
Пробрался в спальню и, как вор,
Пока спала, колечко спёр.

Подлог мой скрыла темнота,
Другим кольцом его сменил.
Простая медь, но так желта,
Как золото, что ей дарил.
Не даст жене раскрыть обман
С рожденья зрения изъян.

Как каюсь я за свой позор,
Уж лучше сразу умереть.
Сказала, поглядев в упор:
"Я не могу уразуметь,
Что с пальцем сделалось моим,
Колечко стало мне большим."

В раздумье хмурила свой лоб,
Слеза катилась по щеке:
"Ты положи меня с ним в гроб"
Я замер, будто в столбняке.
Несчастный, душу продал я,
Чтобы напиться, как свинья.

Я знал, свою любовь ко мне
Со дня замужества несёт.
С печалью думал всё о дне,
Когда жена моя умрёт.
Клянусь я, что перед бедой
Верну кольцо её домой.

Когда введут больную в сон,
Чтоб муки страшные унять,
Под жалобный и тихий стон
Кольцо надену ей опять.
А после закричу с тоской:
"О Боже, сжалься надо мной!"


Борис Зарубинский
http://www.stihi.ru/
2017/11/22/7418