Из сборника "Lyrics of a Low Brow" (1951)
В Испании ленивей всех
Мужчины из Севильи,
Сулит им живопись успех,
Но им претят усилья.
Чтоб получить быстрей заказ,
Поторопить их нужно.
"Manana," – скажут и на вас
Посмотрят равнодушно.
Закон сиесты свято чтят
Мужчины из Мадрида;
Блюдут веками сей обряд
Усердно, - не для вида.
Смущённо спросите:"Когда?",
Дождётесь лишь ответа:
"Днём приходите, как всегда,
Не ранее обеда".
Пополнят коротышек рать
Мужчины барселонцы,
На расстоянии принять
Их можно за японцев;
Всё схватывает на лету
Их искромётный разум.
Работу чуя за версту,
Кричат: "Исполним разом».
Manana (исп.) - завтра
http://www.stihi.ru/2018/11/10/7701
Испанские мужчины Spanish Men
© Copyright: Роберт Уильям Сервис, 2018
Свидетельство о публикации №118111603342
Свидетельство о публикации №118111603342
Рецензии