Из сборника «Rhymes of a Roughneck» (1950)
Сказал Максмиту Джок Макброн:
"Я миф развею про кумира,
Держу пари - писал Бэкон
Под ником Вильяма Шекспира."
Полез в бутылку Тэм Максмит:
"Ну ты и врать как сивый мерин.
Вил - гений, эйвонский пиит.
На шиллинг спорим, я уверен."
Сказал Максмиту Джок Макброн:
"Ты проиграл, гони монету.
Крыть нечем - кто как не Бэкон
Героя мог назвать Амлетом".
Нина Пьянкова
http://www.stihi.ru/2012/11/18/6366
Аргумент Argument
© Copyright: Роберт Уильям Сервис, 2017
Свидетельство о публикации №117082803849
Свидетельство о публикации №117082803849
Рецензии
Ко мне на страницу Р.Сервис зашёл...
Кто это такой,я признаюсь,не знал.
К нему на страницу тогда я попал.
И его переводы здесь я нашёл.
Спасибо всем тем,кто переводил.
Спасибо тем,кто страницу открыл.
Спасибо тем,кто меня пригласил.
Анатолий Маскаев 25.09.2017 06:07 • Заявить о нарушении
Кто это такой,я признаюсь,не знал.
К нему на страницу тогда я попал.
И его переводы здесь я нашёл.
Спасибо всем тем,кто переводил.
Спасибо тем,кто страницу открыл.
Спасибо тем,кто меня пригласил.
Анатолий Маскаев 25.09.2017 06:07 • Заявить о нарушении
Анатолий,
это здорово, что Вас, как читателя, не разочаровало творчество Роберта Сервиса.
он писал о том, что понятно каждому: о том, как в нечеловеческих условиях Крайнего Севера и в окопах Первой мировой войны оставаться человеком. Ему не чужды ни ирония, ни крепкое словцо.
Спасибо Вам!
Роберт Уильям Сервис 25.09.2017 17:16 Заявить о нарушении
это здорово, что Вас, как читателя, не разочаровало творчество Роберта Сервиса.
он писал о том, что понятно каждому: о том, как в нечеловеческих условиях Крайнего Севера и в окопах Первой мировой войны оставаться человеком. Ему не чужды ни ирония, ни крепкое словцо.
Спасибо Вам!
Роберт Уильям Сервис 25.09.2017 17:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.