Декаданс Decadence
С веранды дома наблюдал,
Как сонм картежников сновал,
А на скамеечке дощатой
Сидела дама в шляпке мятой.
Точь в точь фигура восковая,
Прочел в безжизненных глазах:
Душа заблудшей ищет рая.
К ней из кондитерской пустой
Шел старый кельнер на поклон.
Худой, сутулый, весь седой,
С лицом, как выжатый лимон.
Когда он поравнялся с дамой,
Решил я, что играет пьесу.
Сказал карге, вдруг, этой старой:
"Целую ручку вам, Принцесса!"
Ее глаза враз засветились,
Сесть предложила рядом с ней.
Друг с другом старики делились
О пышных свадьбах у царей,
О Принце том, о Князе этом,
Балах гламурных и о Вене.
Он поклонился с пиететом:
"Мадам, мне нужно быть на смене."
"Да, милый Граф, вам уходить,
Столы в кондитерской накрыть."
Вздохнув, залез он в свой жилет,
И в руку ей вложил пакет:
"Вот все сегодня, чем богат,
Куриный сэндвич дать вам рад."
"Спасибо, Граф, вы так добры,
Вам благодарна за дары!"
Проверив, что людей там нет,
Вложила в сумочку пакет.
Увидел я ее бредущей,
Сутулой, жалкой, неимущей.
Как будто слышу с ее уст:
"Как мир мой черен стал и пуст!"
А дома, как голодный кролик,
Проглотит сэндвич, сев за столик.
Как мне смешно от их бесед
Про двор, князей и прочий бред.
Как ест она, могу сказать:
Ей не впервые пост держать.
Борис Зарубинский
http://www.stihi.ru/2018/02/13/7936
Свидетельство о публикации №118032008111
Борис, перевод понравился.
Константин Николаев 4 21.03.2018 20:30 Заявить о нарушении
Судя по всему,Сервис встречал во Франции российских эмигрантов,и поскольку они говорили по французски и друг с другом,понимал о чем они говорят.
Стишки,наподобие этого,конечно не знаковые,но раз у нас и те и другие на одной странице,выложу их несколько в ближайшие дни.
Борис Зарубинский 21.03.2018 21:15 Заявить о нарушении