Ольга Стельмак
Стельмак Ольга Викторовна (лит. псевдоним Ольга Элрад) – к.ф.н., доцент кафедры европейских языков и лингводидактики ЗабГУ (Забайкальский край, г. Чита), почетный работник высшего профессионального образования РФ, поэт-переводчик, действительный член Союза переводчиков России, руководитель Забайкальского регионального отделения Союза переводчиков России, главный редактор научно-художественного журнала "Переводчик", директор ООО "Забайкальский лингвистический центр "Прогресс". Автор поэтических сборников «Я дарю тебе осень» (2000), «Волшебный мир любимых грез…» (2003), «Мой зачарованный мираж» (2006), «Сладкой грусти наслажденье» (2012, интернет издание на сайте «Стихи.ру»); автор книг переводов англоязычной поэзии на русский язык «Прекрасное пленяет навсегда» (1998, 2004), The Songs of Joy and Sorrow (Песни радости и печали», 2009).
Произведений: 158
Получено рецензий: 7
Читателей: 40101
Произведения
- Сара Тревор Тисдейл. Ласточкин полёт - поэтические переводы, 05.12.2016 19:47
- Елизавета I Тюдор. Сомнения - поэтические переводы, 20.08.2012 06:17
- Томас Уайет. Мольба - поэтические переводы, 13.08.2012 11:09
- Элла Уиллер Уилкокс. Легко быть приятным и милым - поэтические переводы, 10.11.2014 20:51
- Элла Уиллер Уилкокс. Мужество - поэтические переводы, 10.11.2014 20:48
- Элла Уиллер Уилкокс. Контрасты - поэтические переводы, 10.11.2014 20:07
- Элла Уиллер Уилкокс. Желание - поэтические переводы, 10.11.2014 20:03
- Элла Уиллер Уилкокс. Одиночество - поэтические переводы, 10.11.2014 19:48
- Элла Уиллер Уилкокc. С годами - поэтические переводы, 13.08.2012 10:50
- Элла Уиллер Уилкокс. Сердечные раны - поэтические переводы, 13.08.2012 10:57
- Элла Уиллер Уилкокс. Последняя любовь - поэтические переводы, 13.08.2012 11:04
- Элла Уиллер Уилкокc. Все во благо - поэтические переводы, 21.08.2012 18:06
- Элла Уиллер Уилкокс. С поклажей и налегке - поэтические переводы, 21.08.2012 18:12
- Элла Уиллер Уилкокс. Забудь довольство - поэтические переводы, 21.08.2012 18:19
- Элла Уиллер Уилкокс. Постижение - поэтические переводы, 21.08.2012 18:22
- Элла Уиллер Уилкокс. О, ты читающий мои стихи - поэтические переводы, 21.08.2012 18:30
- Эдмунд Уоллер. Старость - поэтические переводы, 22.08.2012 18:55
- Спенсер Майкл Фри. Прикосновение - поэтические переводы, 09.08.2012 18:44
- Роберт Фрост. Мимолетный взгляд - поэтические переводы, 19.08.2012 13:35
- Роберт Фрост. Непройденная дорога - поэтические переводы, 18.08.2012 19:10
- Роберт Фрост. Ноябрьская гостья - поэтические переводы, 18.08.2012 19:16
- Роберт Фрост. Пташка - поэтические переводы, 19.08.2012 13:54
- Джон Уайет Чадвик. Непреходящая любовь - поэтические переводы, 09.08.2012 18:12
- Уильям Шекспир. Не вздыхайте, женщины, напрасно - поэтические переводы, 12.08.2012 18:09
- Уильям Шекспир. Тому, что можно подлостью - поэтические переводы, 12.08.2012 18:12
- Перси Биши Шелли. К Джейн. Приглашение - поэтические переводы, 12.08.2012 18:19
- Перси Биши Шелли. Коль день нас разлучит - поэтические переводы, 12.08.2012 18:23
- Перси Биши Шелли. Музыка - поэтические переводы, 12.08.2012 18:41
- Перси Биши Шелли. Уж больше нет надежд - поэтические переводы, 20.08.2012 06:12
- Майкл Шипли. Имей мы только мир земной - поэтические переводы, 23.08.2012 19:10
- Майкл Шипли. Я - Дух - поэтические переводы, 27.08.2012 15:48
- Майкл Шипли. Иметь все блага смысла нет - поэтические переводы, 27.08.2012 18:35
- Венона Стивенс Эббот. Монолог души - поэтические переводы, 22.08.2012 18:09
- Стихи неизвестных поэтов. Измени направление - поэтические переводы, 13.08.2012 11:49
- Стихи неизвестных поэтов. Скажи об этом сейчас - поэтические переводы, 13.08.2012 11:42
- Стихи неизвестных поэтов. Если знал бы об этом ты - поэтические переводы, 13.08.2012 11:29
- Стихи неизвестных поэтов. Коли любишь, скажи - поэтические переводы, 13.08.2012 11:25
- Стихи неизвестных поэтов. Никогда больше - поэтические переводы, 22.08.2012 17:58
- Стихи неизвестных поэтов. Не отступай - поэтические переводы, 22.08.2012 18:01
- Нина Нагибина. Медальоны Серебряного века - поэтические переводы, 03.01.2013 18:19
- Ольга Элрад. Dear Friend - поэтические переводы, 27.08.2012 17:18
- Ольга Элрад. Nostalgia - поэтические переводы, 27.08.2012 17:23
- Ольга Элрад. Please, Don t Be Sad - поэтические переводы, 27.08.2012 17:29
- Ольга Элрад. To Autumn Again - поэтические переводы, 27.08.2012 17:34
- Ольга Элрад. Autumn s Melody - поэтические переводы, 27.08.2012 17:39
- Ольга Элрад. We Seek for Pleasures Every Day - поэтические переводы, 27.08.2012 17:44
- Ольга Элрад. There s One Most Beautiful Sight - поэтические переводы, 27.08.2012 17:49
- Ольга Элрад. Some New Songs Give Me, My Lord - поэтические переводы, 27.08.2012 17:55
- Ольга Элрад. I Beg Your Pardon, Dear Soul - поэтические переводы, 27.08.2012 18:00
- Ольга Элрад. Into Oblivion Sinks the Old Year - поэтические переводы, 27.08.2012 18:40