Ольга Стельмак
Стельмак Ольга Викторовна (лит. псевдоним Ольга Элрад) – к.ф.н., доцент кафедры европейских языков и лингводидактики ЗабГУ (Забайкальский край, г. Чита), почетный работник высшего профессионального образования РФ, поэт-переводчик, действительный член Союза переводчиков России, руководитель Забайкальского регионального отделения Союза переводчиков России, главный редактор научно-художественного журнала "Переводчик", директор ООО "Забайкальский лингвистический центр "Прогресс". Автор поэтических сборников «Я дарю тебе осень» (2000), «Волшебный мир любимых грез…» (2003), «Мой зачарованный мираж» (2006), «Сладкой грусти наслажденье» (2012, интернет издание на сайте «Стихи.ру»); автор книг переводов англоязычной поэзии на русский язык «Прекрасное пленяет навсегда» (1998, 2004), The Songs of Joy and Sorrow (Песни радости и печали», 2009).
Произведений: 200
Получено рецензий: 7
Читателей: 40307
Произведения
- Джон Лаки МакКрири. Смерти нет - поэтические переводы, 24.08.2012 17:35
- Эдвин Маркхэм. Кредо - поэтические переводы, 10.08.2012 10:50
- Эдна Сент Винсент Миллей. Моя свеча - поэтические переводы, 10.08.2012 12:02
- Эдна Сент Винсент Миллей. Замок на песке - поэтические переводы, 10.08.2012 12:05
- Эдна Сент Винсент Миллей. На холме - поэтические переводы, 19.08.2012 14:17
- Эдна Сент Винсент Миллей. Не жалей меня - поэтические переводы, 10.08.2012 12:11
- Эдна Сент Винсент Миллей. Я опять вернусь - поэтические переводы, 10.08.2012 12:14
- Эдна Сент Винсент Миллей. Любовь еще не всё - поэтические переводы, 10.08.2012 12:08
- Томас Мур. Как часто в ночной тишине - поэтические переводы, 10.08.2012 12:22
- Томас Мур. Далеко от неё наш герой вечно спит - поэтические переводы, 10.08.2012 12:29
- Томас Мур. Каталонский воздух - поэтические переводы, 22.08.2012 18:40
- Томас Мур. Мечта о доме - поэтические переводы, 19.08.2012 14:24
- Томас Мур. Размышление у моря - поэтические переводы, 19.08.2012 14:32
- Томас Мур. О, как мне дорог час - поэтические переводы, 19.08.2012 14:41
- Томас Мур. Память опять навевает - поэтические переводы, 19.08.2012 17:53
- Томас Мур. Музыка - поэтические переводы, 12.08.2012 17:48
- Эдит Несбит. Далекие волны все ближе, смелее - поэтические переводы, 11.11.2014 18:40
- Эдит Несбит. Прощание - поэтические переводы, 11.11.2014 18:47
- Эдит Несбит. Утомленный день - поэтические переводы, 11.11.2014 18:52
- Эдит Несбит. Если бы нам иметь - поэтические переводы, 11.11.2014 18:56
- Эдит Несбит. Мольба - поэтические переводы, 11.11.2014 19:01
- Эдит Несбит. Песнь III - поэтические переводы, 11.11.2014 19:06
- Каролайн Элизабет Сара Нортон. Я не люблю тебя - поэтические переводы, 12.08.2012 17:52
- Эдгар Аллан По. Озеро - поэтические переводы, 19.08.2012 14:47
- Александр Поп. Ода уединению - поэтические переводы, 19.08.2012 18:00
- Коринн Р. Робинсон. Тропа, что ведет в Никуда - поэтические переводы, 19.08.2012 15:08
- Уолтер Рэли. Молчаливый поклонник - поэтические переводы, 12.08.2012 17:56
- Уолтер Рэли. Стихи, написанные в ночь перед казнью - поэтические переводы, 22.08.2012 18:44
- Артур Уильям Саймонз. В Ирландии - поэтические переводы, 19.08.2012 17:27
- Артур Уильям Саймонз. Близ Дьеппа - поэтические переводы, 19.08.2012 17:32
- Джордж Л. Скарборо. Я поднимаю тост за побежденных - поэтические переводы, 20.08.2012 06:04
- Флоренс Маргарет Смит. Песня - поэтические переводы, 24.08.2012 16:53
- Маргарет Сэнгстер. Грех бездействия - поэтические переводы, 12.08.2012 18:03
- Альфред Теннисон. Пересекая черту - поэтические переводы, 22.08.2012 18:50
- Сара Тревор Тисдейл. Бедное жилище - поэтические переводы, 05.12.2016 18:09
- Сара Тревор Тисдейл. Ты надел мне на ноги сандалии - поэтические переводы, 05.12.2016 18:30
- Сара Тревор Тисдейл. Одиночество - поэтические переводы, 05.12.2016 18:39
- Сара Тревор Тисдейл. После любви - поэтические переводы, 05.12.2016 18:46
- Сара Тревор Тисдейл. После прощания - поэтические переводы, 05.12.2016 18:50
- Сара Тревор Тисдейл. Бессмертная - поэтические переводы, 05.12.2016 18:56
- Сара Тревор Тисдейл. Мудрость - поэтические переводы, 05.12.2016 19:01
- Сара Тревор Тисдейл. Но не для меня - поэтические переводы, 05.12.2016 19:07
- Сара Тревор Тисдейл. В море - поэтические переводы, 05.12.2016 19:10
- Сара Тревор Тисдейл. Понимание - поэтические переводы, 05.12.2016 19:14
- Сара Тревор Тисдейл. Боль - поэтические переводы, 05.12.2016 19:17
- Сара Тревор Тисдейл. Сеть - поэтические переводы, 05.12.2016 19:23
- Сара Тревор Тисдейл Вознаграждение - поэтические переводы, 05.12.2016 19:27
- Сара Тисдейл. Волшебный лес - поэтические переводы, 05.12.2016 19:32
- Сара Тисдейл. Монетка - поэтические переводы, 05.12.2016 19:35
- Сара Тревор Тисдейл. Облако - поэтические переводы, 05.12.2016 19:41