Эдвин Маркхэм. Кредо

Эдвин Маркхэм (1852 – 1940)

Кредо

Мы в этой жизни братьями слывем,
     В пути нам не приходится скучать.
Все, что друг другу часто отдаем,
     С лихвою возвращается опять.

Не для меня все храмы, наставленья.
     Одно лишь до конца я понимаю,
Что в бездне дел и времени теченья
     Душа бессмертная витает!

          28 ноября 1999 г.

Edwin Markham

A Creed

There is a Destiny that makes us brothers;
     None goes his way alone:
All that we send into the lives of others
     Comes back into our own.

I care not what his temples or his creeds,
     One thing holds firm and fast –
That into his fateful heap of days and deeds
     The soul of man is cast.


Рецензии