Томас Мур (1779 – 1852)
Размышление у моря
Взгляни, как под ласковым лунным сияньем
Резвится волна на равнине морской.
То пенится, ярким пленяя блистаньем,
То вновь обретает желанный покой.
Так всяк человек средь удач и забот
По морю житейскому суетно мчится.
Подобно волне, на мгновенье мелькнет
И в Вечность опять устремится!
8 ноября 1998 г.
A Reflection at Sea
See, how beneath the moonbeam's smile,
Yon little billow heaves its breast,
And foams and sparkles for awhile, –
Then murmuring subsides to rest.
Thus man, the sport of bliss and care,
Rises on time's eventful sea;
And having swelled a moment there,
Thus melts into Eternity.
Томас Мур. Размышление у моря
© Copyright: Ольга Стельмак, 2012
Свидетельство о публикации №112081904664
Свидетельство о публикации №112081904664
Рецензии