Сара Тревор Тисдейл. Облако

Ольга Стельмак
Облако
 
Я облако в небесной выси,
И звезды для меня зажглись.
Неугомонная, люблю свободу я,      
Бросаю тень на холмы и моря.         
Но почему же сосны на горе,
Вкусить покой внушают мне?

Свой плащ я на луну бросаю
И солнце среди дня скрываю.
Ничто не может приручить меня –
Я – ветра бессердечного дитя.
Но почему же сосны на горе,
Вкусить покой внушают мне?

   2015 год


Sara Tiesdale (1884 - 1933)

The Cloud

I am a cloud in the heaven's height,
The stars are lit for my delight,
Tireless and changeful, swift and free,
I cast my shadow on hill and sea -
But why do the pines on the mountain's crest
Call to me always, "Rest, rest".


I throw my mantle over the moon
And I blind the sun on his throne at noon,
Nothing can tame me, nothing can bind,
I am a child of the heartless wind -
But oh the pines on the mountain's crest
Whispering always, "Rest, rest."


© Copyright: Ольга Стельмак, 2016
Свидетельство о публикации №116120509729
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Стельмак
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Стельмак