Майкл Шипли. Капля влаги

    
     Капля влаги

     Как пустыня, которая никогда не знала дождя,
     Я страдал от жажды,
     Но не ведал причины этой жажды.

     И вдруг господь послал
     Только одну-единственную каплю влаги.

     И теперь расцвели тысячи цветов,
     Чтобы уже никогда не умереть.


     A Single Drop of Water

     Like a desert that had never known rain,
     I thirsted,
     But did not know the object of my thirst.

     And then, from God,
     A single drop of water.

     And now one thousand thousand flowers bloom
     And cannot die.


Рецензии