Элла Уиллер Уилкокс. Контрасты

Элла Уиллер Уилкокс

Контрасты

Я ВИЖУ – церковные шпили
Все выше и выше стремятся,
Но чувствую сердцем, что в мире
С голодом нам не расстаться.

Я звон колокольный слышу,
Что в утреннем небе плывет,
Но душа страдает от боли,
Когда нищий в слезах зовет.

Церквей все больше и больше,
Все ближе и ближе небо –
Но нужда, несмотря на веру,
Не уходит с годами в небыль.

Ella Whiller Wilcox

***

I SEE the tall church steeples,
They reach so far, so far,
But the eyes of my heart see the world's great mart,
Where the starving people are.

I hear the church bells ringing
Their chimes on the morning air;
But my soul's sad ear is hurt to hear
The poor man's cry of despair.

Thicker and thicker the churches,
Nearer and nearer the sky –
But alack for their creeds while the poor man's needs
Grow deeper as years roll by.


Рецензии