Алекс Булынко -Переводы Стихов
Страница зарегистрирована 16 сентября 2011 года Александром Булынко. На этом ресурсе публикуются поэтические переводы стихотворений западноевропейских и американских поэтов 19-20 вв., а также некоторые переводы произведений авторов сайта, пишущих на иностранных языках.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок).
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок).
Произведений: 71
Получено рецензий: 3032
Написано рецензий: 5680
Читателей: 29508
Произведения
- Прощайте воспоминания! Эпиграф к книге переводов - прозаические миниатюры, 11.08.2015 22:51
- Уинстен Одэн - Что там за звук? - поэтические переводы, 09.01.2015 01:40
- Рой Фуллер - Времена войны и революции - поэтические переводы, 14.01.2015 03:46
- Уилфред Оуэн - Dulce Et Decorum Est - поэтические переводы, 10.11.2014 23:19
- Уилфред Оуэн - Странная встреча - поэтические переводы, 10.11.2014 03:37
- Альфред Хаусман - Гренадер - поэтические переводы, 27.03.2015 12:59
- Альфред Хаусман - Сурова поступь тех ребят - поэтические переводы, 14.11.2013 02:10
- Редьярд Киплинг - Томми - переводы песен, 08.11.2013 22:57
- Редьярд Киплинг - Дезертиры англо-бурской войны - поэтические переводы, 14.11.2013 02:35
- Редьярд Киплинг - Сапоги. Пехотные колонны - поэтические переводы, 10.10.2014 21:04
- Томас Харди - Тот, которого он убил - поэтические переводы, 23.09.2013 02:29
- Томас Хьюм - Набережная Темзы - поэтические переводы, 14.11.2013 19:07
- Зигфрид Сэссун - Атака - поэтические переводы, 14.11.2013 04:17
- Зигфрид Сэссун - Тыловые подробности - поэтические переводы, 14.11.2013 21:43
- Айзек Роузенберг - Рассвет в траншеях - поэтические переводы, 15.11.2013 23:23
- Зигфрид Сэссун - Самоубийство в окопах - поэтические переводы, 09.11.2013 16:00
- Руперт Брук - Мертвые - поэтические переводы, 15.11.2013 00:06
- Ричард Олдингтон - Окопная идиллия - поэтические переводы, 10.11.2013 22:40
- Норман МакКейг - Поле боя близ Инвернесса - поэтические переводы, 06.11.2013 12:48
- Эдвин Брок - Пять способов угробить человека - поэтические переводы, 05.11.2013 23:20
- Дилан Томас - Рука, поставившая визу - поэтические переводы, 24.03.2015 05:33
- Сидни Кейес - Поэт на войне - поэтические переводы, 05.11.2013 23:41