Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3207
Получено рецензий: 961
Написано рецензий: 404
Читателей: 122078
Произведения
- Федерико Гарсиа Лорка Сомнамбулический романс. - поэтические переводы, 11.10.2022 05:48
- Этьен Жодель Любовь Сонет VI - поэтические переводы, 10.10.2022 08:02
- Джон Донн 1572-1631 Венок сонетов - поэтические переводы, 09.10.2022 07:17
- Джон Донн Воскрешение - поэтические переводы, 09.10.2022 07:16
- Джон Донн Вознесение - поэтические переводы, 08.10.2022 19:17
- Пасьянс - городская лирика, 08.10.2022 05:01
- Этьен Жодель Любовь Сонет VIII - поэтические переводы, 08.10.2022 05:00
- Robert Louis Stevenson Любому читателю - поэтические переводы, 07.10.2022 08:38
- Из Дворового Евангели Иуда до знакомства - городская лирика, 07.10.2022 07:24
- Этьен Жодель Сонет XVI - поэтические переводы, 07.10.2022 07:23
- Нам с тобой пропоют Алилую. - городская лирика, 06.10.2022 07:09
- Robert Louis Stevenson Юбка тётушки - поэтические переводы, 06.10.2022 07:07
- Robert Louis Stevenson Что есть Любовь? - поэтические переводы, 05.10.2022 08:39
- Robert Louis Stevenson Дождь - поэтические переводы, 05.10.2022 08:38
- Этьен Жодель Сонет Х - поэтические переводы, 05.10.2022 07:53
- Роберт Луис Стивенсон Осенние огни - поэтические переводы, 04.10.2022 09:10
- Твердили мне отец и мать - городская лирика, 04.10.2022 07:48
- Шарль Кро Любовная идиллия - поэтические переводы, 04.10.2022 07:45
- Элита гвардии - городская лирика, 03.10.2022 08:03
- Robert Louis Stevenson At Last She Comes - поэтические переводы, 03.10.2022 00:04
- Князь Игорь 2 октября - именины. - городская лирика, 02.10.2022 12:55
- Джон Донн Распятие - поэтические переводы, 02.10.2022 11:52
- Жизнь - афоризмы, 01.10.2022 07:15
- Умный и дурак - афоризмы, 30.09.2022 06:38
- Аполлинер Прощание кавалериста - поэтические переводы, 30.09.2022 06:36
- Ветер - городская лирика, 30.09.2022 06:34
- Аполлинер открытки с передовой 1915 - поэтические переводы, 29.09.2022 05:20
- Отец - городская лирика, 29.09.2022 05:16
- Как по морю, морю синему - городская лирика, 28.09.2022 04:35
- Морис Роллина Богема - поэтические переводы, 28.09.2022 04:29
- Козёл - городская лирика, 27.09.2022 07:37
- Шарль Кро В прогалине - поэтические переводы, 27.09.2022 07:33
- Жозе-Мария де Эредиа Термодон - поэтические переводы, 26.09.2022 08:40
- Из Дворового Евангелия Легионер - городская лирика, 26.09.2022 08:38
- Из Дворового Евангелия Матфей - городская лирика, 24.09.2022 10:44
- Анонс Конкурса Переводов - афоризмы, 24.09.2022 10:42
- Джон Донн Храм - поэтические переводы, 24.09.2022 10:38
- Если сносить обиды - афоризмы, 23.09.2022 08:23
- Джон Донн Рождество - поэтические переводы, 23.09.2022 07:57
- Джон Донн Подсчёт - поэтические переводы, 23.09.2022 06:14
- Борис Виан Ползёт октябрь месяц - поэтические переводы, 23.09.2022 06:12
- Калин мост - городская лирика, 22.09.2022 08:24
- Джон Донн Венец - поэтические переводы, 22.09.2022 07:55
- Врач и ветеринар - афоризмы, 21.09.2022 08:50
- John Donne Благовест - поэтические переводы, 21.09.2022 07:53
- Истина - афоризмы, 20.09.2022 07:41
- Из Дворового Евангелия Легионер - городская лирика, 20.09.2022 07:40
- Камоэнс Со временем меняются желанья - поэтические переводы, 20.09.2022 07:38
- Кентавр в городе - городская лирика, 19.09.2022 08:46
- Claude Mermet 1550-1601 Эпиграмма 1 - поэтические переводы, 19.09.2022 08:45
продолжение: ← 951-1000 1001-1050 1051-1100 1101-1150 1151-1200 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы