Исаак де Берсерад Басни Эзопа 15

  Исаак де Берсерад Басни Эзопа 15      
 Fable XV/Басня 15

Хозяину на радость, не иначе,
Осёл задумал приласкаться по-собачьи.
Копыта   взгромоздив  ему на плечи,
Себя битьём плетями обеспечил.
 

L’Asne flatta son M;itre, et cr;t qu’il feroit bien
S’il pouvoit imiter les caresses du chien ;
Il luy mit lourdement ses pieds sur chaque ;paule :
La risposte fut prompte, et faite ; coups de gaule.
 


Рецензии