Фернандо Песоа Не говорите с тем, кто высказался в

Фернандо Песоа
(1888-1935)

Не говорите с тем, кто высказался вам -
Там всё не так, там много лишней дряни…
Он думает - из бархата слова,
Они же сплошь из никудышной ткани .

Не говори с тем, кто желает по душам…
Душе своей защиты ищет, лада.
На исповедь идём не только в храм
Затем, что успокоится  нам надо.

Все это зряшно – суета, пустое, ложь.
Вон на дороге мальчик вертится, юлою.
Ты на ужимки посмотри его. Ну, что ж? 
Он мил и глуп.  Молчи, и бог с тобою.




Fernando Pessoa
(1888-1935)

Nao digas nada a quem te disse tudo -
Tudo, esse tudo que se nunca diz...
Essas palavras feitas de veludo
A que se nao sabe o matiz.

Nao digas nada a quem te deu a alma....
Que a alma nao se da. O confessar
E feito so para se obter a calma
De nos ouvrimos a falar.

Tudo e inutil e tambem mentira.
E um piao que um garoto na estrada
Deita so para ver como ele gira.
Ele gira. Nao digas nada.