Исаак де Берсерад Не опасайтесь моей мести

Игорь К Бойков
Исаак де Берсерад

Не опасайтесь моей мести,
Обид от Вас не претерпев,
Не испытав наветов  чести,
Не вправе  проявлять мне гнев.
Не бойтесь, моего пера,
Я всё забыл, и Вам пора.
Ваш ход не очень был хорошим.
Филис, не мучтесь ерундой!
Любовь, что остаётся в прошлом,
Уносит ненависть с собой.


Ne croyez pas que la vengeance
M'anime jamais contre vous,
Vous ne m'avez point fait d'offense
Qui puisse irriter mon courroux.
En vain vous craignez que ma plume
Pour adoucir mon amertume,
Vous fasse quelque mauvais tour.
Philis, n'en soyez plus en peine,
Quand on n'a point senty d'amour,
On ne s;auroit sentir de haine.


© Copyright: Игорь К Бойков, 2022
Свидетельство о публикации №122110708548
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь К Бойков