Исаак де Берсерад Басни Эзопа 11

  Исаак де Берсерад Басни Эзопа 11         

          Fable XI/Басня 11

Ворона как-то  обвела в делах орла.
Смеялся тот – знать, было так угодно:
Плутовка нищета своё взяла,
Но это лучше, чем мошенник благородый.
 
 
La Corneille excroqua la pasture de l’Aigle,
L’Aigle en rit comme font les magna nimes c;urs:
Aux petits appartient la fourbe, et dans la regle
Il vaut mieux que les Grands soient trompez que trompeurs.
 


Рецензии