Исаак де Берсерад Басни Эзопа 7

Игорь К Бойков
    Исаак де Берсерад Басни Эзопа 7

От страшной серого Журавль  спас напасти
Кость клювом вытащил из волчьей пасти.
Благодарил его Волк за добро, как брата:
« Я, Куманёк, не съем тебя в уплату! "
 
      Fable VII/Басня 7
La Gru; ayant tir; de la gorge du Loup
Un os de son long bec qui le pressoit beaucoup :
Il n’a tenu qu’; moy de vous manger, Commere,
Luy dit le Loup ingrat, et c’est vostre salaire.


 


© Copyright: Игорь К Бойков, 2022
Свидетельство о публикации №122102800830
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Сожрёт его волчара в качестве расплаты,
Ведь слабые всегда у сильных виноваты...

Игорь, с интересом читаю басни в твоём переводе.

С уважением,

Мещеряков Андрей   28.10.2022 13:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Андрей! Я с интересом читаю Берсерада.
Уложить Эзопа в катрены, не выдавая за своё, - это здорово.

Игорь К Бойков   28.10.2022 06:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь К Бойков