Марина Ахмедова-Колюбакина
Член Союза писателей СССР. Член Союза журналистов России.
Автор поэтических сборников: «Отчий свет» (Москва, «Современник»,1982 г.), «Високосный век», «Осень столетья» (Махачкала, «Дагкнигоиздат», 1984 г., 1986 г.), «Твой образ» (Москва, «Молодая гвардия», 1987 г.), «Равноденствие» (Махачкала, «Дагкнигоиздат», 1992 г.), «Ностальгия» (Москва, Фонд им. И. Сытина, Фонд Расула Гамзатова, 1996 г.), Расул Гамзатов "Имя твое". Переводы ("Эпоха, 2003 г.),«Кавказская тетрадь» (Махачкала, «Юпитер», 2004 г.), «Долгое эхо» (Махачкала, «Дагестанский писатель», 2005 г.), «Древо жизни», «И здесь, в долине Дагестана» (Махачкала, Дагкнигоиздат, 2007 г., 2012 г.), "Стихи.ру (Для поэтов нет плохих времён)", Антология дагестанской поэзии. Переводы. (Махачкала, "Дагестанский писатель", 2015 г.), Антология поэзии на итальянском языке (Италия, изд-во "META", 2015 г.), "Из всех родников". Антология современной поэзии.Переводы. (Москва, 2016 г.),"Русское поле"(Махачкала, "Дагестанский писатель", 2016 г.), "Волшебный сундучок"(Махачкала, издательство "Лотос", 2017 г.),"Дым Отечества"(Махачкала, "Дагестанский писатель", 2018 г.), "Стамбульская тетрадь"(Махачкала, "Дагестанский писатель", 2019 г.),"La viandante incantata"/"Очарованная странница"/(Италия, изд-во "META", 2020 г.), "Осенний час"(Махачкала, «Дагкнигоиздат», 2020 г.), Антология русской поэзии на арабском языке (Египет, Каир,2021 г., Антология лезгинской поэзии. Переводы.(Махачкала, "ВЕК Дагестана", 2022 г.),Антология табасаранской поэзии. Переводы. (Махачкала, "ВЕК Дагестана", 2022 г.), Бийке Кулунчакова "Россия -судьба моя". Переводы.((Махачкала, "ВЕК Дагестана", 2023 г.),Багаутдин Аджиев "От Дербента до Парижа". Переводы. ((Махачкала, "ВЕК Дагестана", 2023 г.).
Стихи Марины Ахмедовой переведены на английский, азербайджанский, арабский, башкирский, болгарский, итальянский, киргизский, татарский, украинский, чеченский и многие языки Дагестана.
М.Ахмедова - автор переводов стихов и поэм народных поэтов Дагестана Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, Сулеймана Стальского, Ахмедхана Абу-Бакара, Юсупа Хаппалаева, Магомеда Гамидова, Магомеда Ахмедова, многих других дагестанских авторов, а также азербайджанских,балкарских, башкирских, болгарских, итальянских, кабардинских, латышских, мокшанских,палестинских, румынских,сирийских, татарских, турецких, украинских, финских, французских, чеченских и якутских поэтов.
Народный поэт Дагестана. Заслуженный работник культуры России и Дагестана. Лауреат премии Ленинского комсомола Дагестана (1983 г.), Государственной литературной премии Республики Дагестан имени Расула Гамзатова (2005 г.), премии еженедельника "Литературная Россия" (2009 г.). Победитель международного конкурса поэзии «Парнас – премия Анджело ла Веккия» в Италии в номинации «Парнас интернациональный» (2015 г.). Лауреат Всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить» (2015 г.), Международной премии "Белые журавли России" в номинации "Лучший литературный перевод" (2016 г.). Лауреат Государственной премии Республики Дагестан в области литературы (2017 г.). Лауреат сайта "Российский писатель" (2017 г.) Лауреат премии Союза писателей России "Слово-2018" (2018 г.). Лауреат премии Фонда Гаджи Махачева в области художественной литературы и искусства за перевод книги Расула Гамзатова «Имя твое» (2021 г.). Лауреат сайта "Российский писатель" (2023 г.) в двух номанациях: "Художественный перевод" и "Проект".
Член Общественной палаты Республики Дагестан первого состава.
https://www.facebook.com/akhmedovamarina
https://www.facebook.com/ahmedova52
https://www.facebook.com/poesiadagestana/
https://www.instagram.com/ahmedova1952/
Произведений: 1593
Получено рецензий: 1470
Написано рецензий: 87
Читателей: 224658
Произведения
- Тарас Шевченко - И тут, и там везде погано... - поэтические переводы, 13.03.2014 00:58
- Павел Тычина - На майдане возле церкви - гражданская лирика, 25.01.2014 14:26
- Владимир Сосюра - Так никто не любил - поэтические переводы, 21.06.2017 01:11
- Василий Симоненко - Нет, не умерла Украина! - поэтические переводы, 18.01.2014 01:55
- Лина Костенко - И не проходит, не проходит! - поэтические переводы, 06.02.2015 01:10
- Лина Костенко - Сказал Иоан Сначала было слово... - поэтические переводы, 23.12.2014 00:53
- Лина Костенко - Перебирает струны лес сосновый... - поэтические переводы, 05.02.2015 01:13
- Лина Костенко - Счастливица, я вижу крохи неба... - поэтические переводы, 15.11.2021 00:33
- Лина Костенко - Снега метут. И в окна задувает - поэтические переводы, 21.01.2016 00:07
- Лина Костенко - Мой первый стих написан был в окоп - поэтические переводы, 31.01.2015 00:45
- Лина Костенко - Доборолись мы! Добалакались! - поэтические переводы, 23.03.2015 02:15
- Лина Костенко - Старуха уже, Магда ли, Луиза! - поэтические переводы, 01.02.2015 00:19
- Лина Костенко - Тут обелисков, чуть не рота - поэтические переводы, 30.01.2015 00:05
- Александр Лысак - Похмелье победы... - поэтические переводы, 21.02.2016 13:44
- Александр Лысак - Как братья жили мы и вдруг враги - поэтические переводы, 02.08.2014 14:47
- Александр Лысак - Поспели абрикосы не бомбят... - поэтические переводы, 02.08.2014 03:56
- Василий Поддубняк - Под шёпот клёнов и акаций - поэтические переводы, 17.01.2016 00:21
- Василий Поддубняк - Я знаю, что не выйду на дорогу - поэтические переводы, 08.01.2018 02:34
- Василий Поддубняк - Спит вся страна, обсыпавшись с - поэтические переводы, 12.01.2018 01:53
- Василий Поддубняк - Радоваться б еду на Подолье! - поэтические переводы, 20.11.2014 01:21
- Василий Поддубняк - Над Словом нависла, как туча, - поэтические переводы, 10.08.2014 14:17
- Василий Поддубняк - Стало море Чёрное свинцовым... - поэтические переводы, 04.07.2014 03:05
- Василий Поддубняк - Те мальвы написаны Богом! - поэтические переводы, 03.07.2014 01:32
- Василий Поддубняк - Замрёт и снова ятаганом - поэтические переводы, 07.06.2014 00:55
- Василий Поддубняк - Под настроение - поэтические переводы, 10.01.2014 03:08
- Василий Поддубняк - Гадать, брат, напрасно не буде - поэтические переводы, 19.10.2013 03:16
- Василий Поддубняк - Монастырь - поэтические переводы, 05.10.2013 12:42
- Игорь Муратов - Слово к живым - поэтические переводы, 20.11.2021 22:57
- Игорь Муратов - И вчера, и сегодня, и завтра - поэтические переводы, 24.02.2013 23:19
- Игорь Муратов - Просека - поэтические переводы, 02.02.2013 02:26
- Игорь Муратов - Категоричность юности крылата - поэтические переводы, 28.01.2013 01:33
- Игорь Муратов - Ещё не горы то Ещё долина - поэтические переводы, 25.01.2013 03:27
- Игорь Муратов - Январским утром - поэтические переводы, 24.01.2013 23:36
- Игорь Муратов - Дребезжит что-то, не утихая - поэтические переводы, 21.01.2013 16:50
- Игорь Муратов - Всё один и один, и один - поэтические переводы, 19.01.2013 04:53
- Игорь Муратов - Я устал, и теперь не до странствий - поэтические переводы, 12.01.2013 23:50
- Игорь Муратов - Где-то за летом - поэтические переводы, 12.01.2013 19:13
- Игорь Муратов - Июль, опахни меня - поэтические переводы, 11.01.2013 22:50
- Игорь Муратов - Как много я хочу то, что руками - поэтические переводы, 10.01.2013 01:03
- Игорь Муратов - Не пейте воду, братья - поэтические переводы, 09.01.2013 18:03
- Игорь Муратов - И всё равно вы вспомните меня - поэтические переводы, 24.10.2012 01:03
- Игорь Муратов - Волнения Крики Тревоги - поэтические переводы, 18.10.2012 01:06
- Игорь Муратов - Публика не плачет, если страшно - поэтические переводы, 09.10.2012 23:13
- Игорь Муратов - Коль за обиды в письмах к вам - поэтические переводы, 06.10.2012 23:39
- Игорь Муратов - Реквием - поэтические переводы, 04.01.2013 01:49
- Игорь Муратов - Осенние трубы - поэтические переводы, 04.10.2012 23:02
- Игорь Муратов - Во сне - поэтические переводы, 03.10.2012 22:12
Избранные авторы:
Ссылки на другие ресурсы:
- РОССИЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ МОСКВА
- Сайт «Welcome Dagestan»
- РГВК
- Махачкалинские Известия 16.04.2015
- Сайт "Русское поле"
- БЕZФОРМАТА 23.05.2022
- ВАТАН Родина 2023-06-07
- ЖУРНАЛ "КРЫМ" №2 2023 г. стр.237-253
- ЛезгиГазет. 2024-10-12
- Газета "Махачкалинские известия". 06.09.2013
- Газета "Ёлдаш"
- Журнал "Долька" №2 2018 стр. 28-33
- Театр поэзии
- Я СЛУШАЮ СТАМБУЛ
- Парламентская ГАЗЕТА 07.06.2023
- ЮТУБ Фильм ГТРК "Дагестан". 2003 г.
- СУЛЕЙМАН СТАЛЬСКИЙ
- Одноклассники
- РИА Дагестан 19.фев.2016
- ЮТУБ Театр поэзии
- ЖУРНАЛ "КРЫМ" №3-4 2017
- ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА №35 2011
- ЮТУБ
- ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА №18-19 2016
- Национальная библиотека им. Р.Гамзатова
- РИА Дагестан 03.фев.2016
- Журнал "Дагестан" 10.05.2024
- РГВК "Дагестан" На виду
- РИА Дагестан. 31.12.2022
- YOUTUBE Il Parnaso - Concorso di Poesia (1.22.00)
- ЖУРНАЛ "НОВАЯ НЕМИГА ЛИТЕРАТУРНАЯ" №6 2017 МИНСК
- ДагПравда. Верность традициям. 26.04.2023
- Дагправда
- ЮТУБ Расул Гамзатов о Марине Ахмедовой
- Газета "Махачкалинские известия". 05.12.2008
- БЕZФОРМАТА. 12.окт.2024
- ДагПравада 02.08.2014 Культура
- Одноклассники
- Журнал "Farqad" Саудовская Аравия переводы на арабский
- Литературная газета № 35 2023 г. (06-09-2023)
- Союз писателей России. Официальный сайт.
- ЖУРНАЛ "ЖЕНЩИНА ДАГЕСТАНА"
- ПРОГРАММА "ВДОХНОВЕНИЕ" ГТРК Дагестан
- "Российский писатель" Лауреаты сайта за 2023 год
- ЖУРНАЛ "ВАЙНАХ" ЧЕЧНЯ
- Caff; Letterari Италия перевод на итальянский
- ЧЕЧНЯ СЕГОДНЯ
- Марина Ахмедова
- РГВК Дагестан
- Совет Федерации РФ
- РИА Дагестан
- МОСКОВСКИЙ ЛИТЕРАТОР №17 2009
- ЮТУБ ГТРК "Дагестан" Цветы на скалах
- Белые журавли России
- ВАТАН. Родина. 2024-10-12
- Союз писателей Беларуси
- ЖУРНАЛ "ЖЕНЩИНА ДАГЕСТАНА" №2 " 2012
- ЖУРНАЛ "РОДНАЯ ЛАДОГА" №4 2016 Санкт-Петербург
- РИА Дагестан. 12.окт.2024
- ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА №6 2018
- Поэзия Дагестана
- Совет Федерации РФ. Актуальное интервью
- Союз писателй Беларуси
- МИРМОЛ. Сетеовое издание 07.06.2023
- Журнал "Немига" (Беларусь) №6 2017
- livejournal
- РИА Дагестан
- Интернет-издание "Atalar"
- "Российский писатель" Расул Гамзатов поэма "Патимат"
- Постила
- ЮТУБ ННТ TV
- Национальная библиотека им. Р.Гамзатова
- "Аргументы и Факты" № 37. АиФ Дагестан 14/09/2023
- ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА №6 2018
- ЖУРНАЛ "КРЫМ" №1 2020
- Официальный сайт города Махачкалы
- liveinternet
- Комсомольская правда
- Национальная библиотека Республики Дагестан
- Союз писателей Беларуси
- ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА №6 2018
- РИА Дагестан 27.мая.2016
- ЮТУБ РГВК
- ДагПравда. 21.05.2024
- "Голос степи"2024-10-12
- AZ;RBAYCANIN M;D;N;YY;T V; ;D;B;YYAT PORTALI Азербайджан
- Арабский сайт
- КУЛЬТУРА. РФ
- ЮТУБ ГТРК
- БЕZФОРМАТА. 09.09.2024
- АЗЕРБАЙДЖАН переводы на азербайджанский
- Расул Гамзатов о Марине Ахмедовой
- ВЕЛИКОРОССЪ МОСКВА
- ГТРК "Дагестан"
- ЖУРНАЛ "НАНА" 2017 перевод на чеченский язык стр.61
- ЛИТЕРАТУРНАЯ РОССИЯ № 2007 / 11, 23.02.2015
- АИФ Ставрополь. Книга без конца. 13.09.2023
- Газета "Махачкалинские известия"
- РИА Дагестан
- Газета "Махачкалинские известия". 06.07.2023
- comtec
- ЮТУБ ISTANBUL'U DINLIYORUM
- ЮТУБ Презентация книги Марины Ахмедовой «Кавказская тетрадь» 11.11.2004 г.
- ЖУРНАЛ "КРЫМ" №1-2 2019
- ЮТУБ (РГВК)
- РОССИЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ МОСКВА
- РГВК Дагестан
- ПРОДЖИ. 19.12.13
- Журнал "Женщина Дагестана"
- ТЮРКСОЙ
- МК.RU Дагестан 12.10.2024
- ЮТУБ Фильм ГТРК "Дагестан". 1994 г.
- РГВК "Дагестан"
- Северный Кавказ
- Дагестанская правда 02.08.14
- Я ТАК ЛЮБЛЮ БОЛЬШИЕ ГОРОДА
- РАСУЛ ГАМЗАТОВ
- Война и мир. Стихи
- РГВК Дагестан
- Представительство Республики Дагестан в Баку
- ЮТУБ РАСУЛ ГАМЗАТОВ НАВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ
- Достояние Республики - Расул Гамзатов 1 канал TV
- Газета "Махачкалинские известия".05.03.2021
- РОССИЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ МОСКВА
- Аргументы и Факты" № 40. АиФ Дагестан. 05.10.2023
- ЮТУБ ГТРК "Русскоязычная дагестанская литература"
- ГРОЗНЫЙ ИНФО
- livejournal
- Выступление в Совете Федерации РФ
- Народное Собрание Республики Дагестан
- РИА Дагестан. 12.окт.2024