Из украинской поэзии:
Игорь Муратов
* * *
Коль за обиды в письмах к вам
Я не прошу ещё прощенья
И к спорам страстным по ночам
Не ощущаю отвращенья,
Когда бессонный телефон
Ещё мой нарушает сон,
Стряхнув меня с тахты порочной
Вновь для дискуссии полночной,
И всё повсюду надо мне,—
Ещё не старость это, нет.
Перевод с украинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
* * *
Коли ще пишуться листи
Не про болячки та образи,
Коли ще не засвоїв ти
До спорів пристрасних відрази,
Коли безсонний телефон
Ще може твій порушить сон,
Схопить тебе з тахти зручної
Задля дискусії нічної,
І все тобі потрібно скрізь, —
Це ще не старість, не журись.
1962
Игорь Муратов - Коль за обиды в письмах к вам
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2012
Свидетельство о публикации №112100611252
Свидетельство о публикации №112100611252
Рецензии