Павлов Андрей Викторович
Я не поэт и не переводчик. По специальности химик. Хобби — составление сайта о музыке (shizgara.su). Мой первый, и, наверное, не слишком удачный опыт — переводы текстов первого альбома проекта Тони Кэйри Planet P Progect (1983). Затем перевел альбом-рок-оперу «Pink World» Planet P Progect. В интернете отыскивал факты из истории США, которые упоминаются в тексте. Даже врасти успел в Розовый Мир.
Недавно перевел антивоенную балладу "Come Away Melinda". Хочется думать, что это моя первая удача, но судить об этом не мне.
Почитать об упомянутых выше композициях и прослушать их в более удобном формате, одновременно читая переводы текстов, можно на страничках моего сайта.
Недавно перевел антивоенную балладу "Come Away Melinda". Хочется думать, что это моя первая удача, но судить об этом не мне.
Почитать об упомянутых выше композициях и прослушать их в более удобном формате, одновременно читая переводы текстов, можно на страничках моего сайта.
Произведений: 35
Получено рецензий: 8
Написано рецензий: 13
Читателей: 10970
Произведения
- Uriah Heep - Weep In Silence - переводы песен, 16.08.2016 21:59
- Chris de Burgh - Moonlight and vodka - переводы песен, 29.08.2016 19:16
- Leonard Cohen - I Tried to Leave You - переводы песен, 17.05.2017 21:41
- John Mayall - The Devil Must Be Laughing - переводы песен, 16.05.2017 22:06
- Come Away Melinda - F. Hellerman - Uriah Heep - переводы песен, 05.03.2013 19:10
- Yello - Capri Calling - переводы песен, 06.11.2014 14:37
- Yello - Of Cours I m Lying - переводы песен, 06.11.2014 14:48
- Yello - Vicious Games - переводы песен, 06.11.2014 14:30
- Yello - Drive Driven - переводы песен, 06.11.2014 14:18
- Yello - Kiss In Blue - переводы песен, 06.11.2014 14:42
- Planet P Project - Static - переводы песен, 26.04.2012 20:26
- Planet P Project - King For A Day - переводы песен, 30.04.2012 18:54
- Planet P Project - I Won t Wake Up - переводы песен, 01.05.2012 17:49
- Planet P Project - Top Of The World - переводы песен, 03.05.2012 18:43
- Planet P Project - Armageddon - переводы песен, 04.05.2012 19:49
- Planet P Project - Tranquility Base - переводы песен, 05.05.2012 10:57
- Planet P Project - Why Me? - переводы песен, 26.04.2012 13:28
- Planet P Project - Power Tools - переводы песен, 06.05.2012 15:30
- Planet P Project - Send It In A Letter - переводы песен, 07.05.2012 18:03
- Planet P Project - Adam And Eve - переводы песен, 07.05.2012 20:16
- Planet P Project - Only You And Me - переводы песен, 09.05.2012 14:22
- Planet P Project - To Live Forever Pt. 1-2 - переводы песен, 03.07.2012 10:23
- Planet P Project - Pink World - переводы песен, 05.07.2012 10:31
- Planet P Project - What I See - переводы песен, 08.07.2012 14:46
- Planet P Project - Power - переводы песен, 27.04.2012 21:14
- Planet P Project - A Boy Who Can t Talk - переводы песен, 08.07.2012 16:04
- Planet P Project - The Stranger - переводы песен, 08.07.2012 16:37
- Planet P Project - The Shepherd - переводы песен, 10.07.2012 19:19
- Planet P Project - Behind the Barrier - переводы песен, 11.07.2012 09:45
- Planet P Project - This Perfect Place - переводы песен, 11.07.2012 10:36
- Planet P Project - What Artie Knows - переводы песен, 11.07.2012 14:43
- Planet P Project - In the Zone - переводы песен, 11.07.2012 14:55
- Planet P Project - A Letter from the Shelter - переводы песен, 12.07.2012 20:11
- Planet P Project - One Star Falling - переводы песен, 13.07.2012 09:46
- Planet P Project - Babys At the Door - переводы песен, 13.07.2012 10:27
Избранные авторы:
Тэхон, Галина Вирт, Эхо Успеха, Александр Булынко, Евгений Шпунт, Елена Фрог, Анна Зинковская, Алексей Петухов 2, Виктор Ковязин, Александр Маи, Шароватова Бурмистрова Татьяна, Александр Овчаров, Тарантино Александр, Елена Курелла, Посвящается Харуки Мураками, Геннадий Генцлер, Арисса Росс, Орлли, Сергей Москаленко, Александр Арефьев, Евген Соловьев, Денис Барамзин, Головин, Ondrash