Planet P Project - Only You And Me

Иллюстрация:
Кадр из видеоклипа

Прослушать:
http://youtu.be/W8pWGtQa86c
http://video.mail.ru/mail/rishat-ka2010/7708/7725.html

Павлов Андрей Викторович
ТОЛЬКО ТЫ И Я (МЕДОВЫЕ НЕБЕСА)

Частично эквиритмический перевод
композиции «Only You And Me»
Planet P Project, Tony Carey

Не думал, что любовь ко мне придет,
Где небо золотое, словно мед,
Моя любимая сказала мне:
«Отбрось навсегда свои сомненья,
Да, забудь навсегда свои волненья,
На нашей планете решены
Все жилищные проблемы,
Жить будем ты и я».

Но вот ожил мой радиофон:
«Рейнджер, пора вернуться в дом».
Если не отвечу – ждать не будут.
Отброшу навсегда свои сомненья,
Да, забуду навсегда свои волненья,
Наконец нашлось мне место, решены
Мои жилищные проблемы,
Жить будем ты и я.

Только ты и я,
Только ты и я,
Только ты и я,
Только ты и я,
Только ты и я.

Март 2012 г.
Информация о песне, альбоме, исполнителе
и перевод песни опубликованы на сайте
«Музыка и времена»:
http://shizgara.su/stars/Planet_P.html
================================

Planet P Project
ONLY YOU AND ME
Tony Carey

I think that I'm falling in love
There's a strange yellow sky up above
And this alien girl on my arm says
You don't have to worry anymore
No you don't have to worry anymore
You have landed on a planet where
There's still room for one man to be free
And there's only you and me

There's a voice on my radiophone
Callin' ranger, it's time to come home
If I don't answer will it go away
You don't have to worry anymore
No you don't have to worry anymore
You finally found a planet where there's
Still room for one man to be free
And there's only you and me

Only you and me
Only you and me
Only you and me
Only you and me
Only you and me

Из дебютного альбома проекта
«Planet P Project» Тони Кэйри (1983)

В этой композиции в качестве основного вокалиста
(lead vocal) был приглашен Дэвид Томас (David Thomas).
В остальных композициях альбома мы слышим голос Тони Кэйри.